bush-ranger

/'buʃ,reindʤə/

Học thuật

Thân thiện

A lone bush-ranger hides in the dense forest, watching a distant trail.

Định nghĩa

Danh từ:
- Kẻ cướp lục lâm (ở Úc): Một tên tội phạm, thường là kẻ bị truy nã, trốn vào các vùng rừng rậm hoặc vùng hoang dã (bush) của Úc để sống và thực hiện các vụ cướp. Từ này gắn liền với lịch sử thời kỳ thuộc địa của Úc.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The bushranger held up the stagecoach on the remote road. (Tên cướp lục lâm đã chặn đường cướp xe ngựa trên con đường hẻo lánh.)
- Ned Kelly is one of the most famous bushrangers in Australian history. (Ned Kelly là một trong những tên cướp lục lâm nổi tiếng nhất trong lịch sử Úc.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to turn bushranger": trở thành kẻ cướp lục lâm, thoát ly khỏi xã hội để sống ngoài vòng pháp luật trong vùng hoang dã.
- After being wrongfully accused, he felt he had no choice but to turn bushranger. (Sau khi bị buộc tội oan, anh ta cảm thấy không còn lựa chọn nào khác ngoài việc trở thành kẻ cướp lục lâm.)

Biến thể và từ gần giống

Bushranging (danh từ): hành vi hoặc hoạt động của một kẻ cướp lục lâm; thời kỳ có nhiều kẻ cướp lục lâm hoành hành.
- The era of bushranging was a lawless time in the colony. (Thời kỳ của những kẻ cướp lục lâm là một giai đoạn vô chính phủ ở thuộc địa.)

Từ đồng nghĩa

Outlaw: kẻ ngoài vòng pháp luật, lưu manh (nghĩa rộng hơn, không đặc trưng cho nước Úc).
Bandit: kẻ cướp, cường đạo.

Lưu ý

Từ này là một từ đặc trưng của tiếng Anh-Úc, mang ý nghĩa lịch sử và văn hóa sâu sắc, thường dùng để chỉ những tên cướp hoạt động ở các vùng nông thôn hoang dã của Úc trong thế kỷ 18 và 19. Không nên nhầm lẫn với các từ chỉ kẻ cướp thông thường khác.

A lone bush-ranger hides in the dense forest, watching a distant trail.

danh từ