bushel basket
Định nghĩa
- Danh từ: là một loại giỏ hoặc thùng lớn, có kích thước đủ để chứa một (đơn vị đo lường thể tích của Anh và Mỹ, tương đương khoảng 35,2 lít ở Anh hoặc 35,2 lít ở Mỹ). Từ này thường dùng để chỉ một vật dụng cụ thể trong nông nghiệp hoặc thương mại để đựng nông sản như ngũ cốc, trái cây, hoặc rau củ.
Ví dụ sử dụng
- (Người nông dân đổ đầy một giỏ bushel với táo từ vườn cây ăn quả.)
- (Cô ấy mang một giỏ bushel ngô đến chợ.)
- (Một giỏ bushel có thể chứa khoảng 9 gallon hàng khô.)
Các cách sử dụng nâng cao
- thường được dùng trong bối cảnh thu hoạch hoặc buôn bán nông sản, đặc biệt khi cần một thùng chứa có kích thước tiêu chuẩn để đo lường hoặc vận chuyển.
- Trong tiếng Anh, cụm từ này cũng có thể xuất hiện trong các thành ngữ hoặc ẩn dụ, mặc dù hiếm hơn, ví dụ: (một mớ ý tưởng) — nhưng đây là cách dùng không chính thức và mang tính hình tượng.
Biến thể và từ gần giống
- Bushel (danh từ): đơn vị đo thể tích, hoặc một thùng chứa có dung tích tương đương.
- He bought a bushel of wheat. (Anh ấy mua một bushel lúa mì.)
- Basket (danh từ): giỏ, rổ, thùng nhỏ hơn, thường không có kích thước tiêu chuẩn.
- She wove a basket from reeds. (Cô ấy đan một cái giỏ từ lau sậy.)
Từ đồng nghĩa
- Hamper: giỏ lớn có nắp, thường dùng đựng đồ giặt, nhưng cũng có thể dùng cho nông sản.
- Crate: thùng gỗ hoặc nhựa có vách ngăn, dùng để đóng gói và vận chuyển hàng hóa.
- Peck basket: giỏ có kích thước nhỏ hơn (một peck bằng 1/4 bushel).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
- Không có phrasal verbs trực tiếp với , nhưng có thể kết hợp với động từ (đổ đầy): (đổ đầy một giỏ bushel).
Thành ngữ liên quan
- "Hide one's light under a bushel": giấu tài năng hoặc khả năng của mình, xuất phát từ Kinh Thánh, trong đó là một thùng đong. Mặc dù không trực tiếp dùng , thành ngữ này có liên quan đến ý nghĩa của từ .
- He is a talented musician but hides his light under a bushel. (Anh ấy là một nhạc sĩ tài năng nhưng lại giấu tài năng của mình.)