Định nghĩa

1. Động từ:
   • Đi xuyên qua rừng rậm, bụi rậm: "bushwhack" chỉ hành động tự tìm đường đi qua khu vực có nhiều cây cối, bụi rậm, thường bằng cách dùng dao hoặc rìu để phát quang.
   • Sống ẩn náu trong rừng rậm: Nghĩa này dùng để chỉ việc sống như một kẻ đào tẩu hoặc du kích trong rừng rậm.
   • Phục kích, mai phục: "bushwhack" còn có nghĩa là nấp trong bụi rậm để tấn công bất ngờ.

Ví dụ sử dụng

• (Chúng tôi phải đi xuyên qua khu rừng rậm rạp để đến được ngôi làng.)
• (Kẻ đào tẩu đã sống ẩn náu trong vùng núi suốt nhiều tháng.)
• (Những người lính đã phục kích đoàn xe địch từ sau những tán cây.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to bushwhack one's way": tự mở đường đi qua bụi rậm.
  • We had to bushwhack our way through the undergrowth. (Chúng tôi phải tự mở đường đi qua lớp cây bụi phía dưới.)

Biến thể và từ gần giống

• Bushwhacker (danh từ): người đi xuyên rừng, người sống ẩn náu trong rừng, hoặc kẻ phục kích.

  • The bushwhacker led the group through the forest. (Người đi xuyên rừng đã dẫn nhóm đi qua khu rừng.)

• Bushwhacking (danh từ): hành động đi xuyên rừng hoặc phục kích.

  • Bushwhacking is dangerous without proper equipment. (Việc đi xuyên rừng rất nguy hiểm nếu không có thiết bị phù hợp.)

Từ đồng nghĩa

• Trek through: đi bộ đường dài xuyên qua (khu vực khó khăn).
• Ambush: phục kích (tấn công bất ngờ từ nơi ẩn nấp).
• Hide out: ẩn náu (thường dùng cho tội phạm hoặc du kích).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Bushwhack through: đi xuyên qua (bụi rậm).
  • They bushwhacked through the thicket to find a shortcut. (Họ đi xuyên qua bụi rậm để tìm đường tắt.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến liên quan trực tiếp đến "bushwhack".