by luck

By luck, she found her lost ring in the garden.

Định nghĩa

Trạng từ (Adverb): "by luck" có nghĩa là một cách tình cờ, ngẫu nhiên, do may mắn — chỉ một sự việc xảy ra không có chủ ý, dựa vào sự ngẫu nhiên hoặc vận may hơn là kế hoạch hay nỗ lực.

Ví dụ sử dụng

• (Tôi tìm thấy chiếc chìa khóa bị mất một cách tình cờ.)
• (Cô ấy đỗ kỳ thi nhờ may mắn, chứ không phải nhờ chăm chỉ.)
• (Anh ấy gặp vợ tương lai của mình một cách tình cờ tại một quán cà phê.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "by sheer luck": hoàn toàn nhờ may mắn (nhấn mạnh yếu tố ngẫu nhiên).

  • By sheer luck, he survived the accident without a scratch. (Hoàn toàn nhờ may mắn, anh ấy sống sót sau vụ tai nạn mà không hề hấn gì.)

• "nothing but by luck": không gì khác ngoài may mắn.

  • Winning that lottery was nothing but by luck. (Trúng xổ số đó chẳng qua chỉ là nhờ may mắn.)

Biến thể và từ gần giống

• Lucky (tính từ): may mắn.
  • She is a lucky person. (Cô ấy là một người may mắn.)
• Luckily (trạng từ): may mắn thay.
  • Luckily, no one was hurt. (May mắn thay, không ai bị thương.)
• Luck (danh từ): sự may mắn, vận may.
  • Good luck with your exam! (Chúc bạn may mắn với kỳ thi!)

Từ đồng nghĩa

• By chance: tình cờ, ngẫu nhiên.
  • I met him by chance. (Tôi gặp anh ấy tình cờ.)
• Accidentally: một cách vô tình, không cố ý.
  • I accidentally broke the vase. (Tôi vô tình làm vỡ chiếc bình.)
• Coincidentally: trùng hợp ngẫu nhiên.
  • Coincidentally, we both wore the same shirt. (Trùng hợp thay, cả hai chúng tôi đều mặc cùng một chiếc áo.)

Các cụm từ liên quan

• As luck would have it: thật may mắn (hoặc thật không may, tùy ngữ cảnh).
  • As luck would have it, the bus arrived just as I reached the stop. (Thật may mắn, xe buýt đến ngay khi tôi vừa tới trạm.)
• Beginner's luck: vận may của người mới bắt đầu.
  • He won the first game because of beginner's luck. (Anh ấy thắng ván đầu tiên nhờ vận may của người mới chơi.)

Thành ngữ liên quan

• Better lucky than good: thà may mắn còn hơn giỏi (thành công nhờ may mắn hơn là nhờ tài năng).
  • He didn't study at all, but passed the test — better lucky than good. (Anh ấy không học gì cả, nhưng vẫn qua bài kiểm tra — thà may mắn còn hơn giỏi.)
• Luck of the draw: vận may do ngẫu nhiên (thường trong trò chơi hoặc tình huống không thể kiểm soát).
  • Getting the best seat was just the luck of the draw. (Có được chỗ ngồi tốt nhất chỉ là vận may ngẫu nhiên.)