bégueulerie

Friendly

Từ "bégueulerie" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (féminin) và được hiểu là "sự xấu hổ", "sự ngượng ngùng" hoặc "tính cả thẹn". Từ này thường được dùng để chỉ cảm giác không thoải mái, lúng túng khi phải đối mặt với một tình huống nào đó. Tính từ liên quan đến từ này là "bégueule", nghĩa là một người có tính cách nhút nhát hoặc hay xấu hổ.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • Elle a ressenti de la bégueulerie en parlant devant toute la classe. (Cô ấy cảm thấy ngượng ngùng khi nói trước toàn lớp.)

2. Câu nâng cao:

   • Sa bégueulerie l’empêche de s’exprimer librement lors des réunions. (Tính cả thẹn của cô ấy ngăn cản cô ấy bày tỏ ý kiến một cách tự do trong các cuộc họp.)

Các biến thể và từ gần giống:

• Bégueule: Tính từ chỉ người hay xấu hổ hoặc nhát gan.
• Bégayer: Động từ có nghĩa là nói lắp, thường liên quan đến sự hồi hộp hoặc ngượng ngùng.
• Bégayer sur quelque chose: Nói lắp về một điều gì đó, có thể ám chỉ việc không tự tin khi nói về một chủ đề.

Từ đồng nghĩa:

• Timidité: Sự nhút nhát.
• Hésitation: Sự do dự, không chắc chắn.

Idioms và cụm động từ:

• Avoir la bégueulerie: Cảm thấy ngượng ngùng.
• Être comme un poisson hors de l'eau: Cảm thấy không thoải mái trong một tình huống nào đó, gần như là một sự tương đồng với cảm giác bégueulerie.

Chú ý:

Từ "bégueulerie" thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả cảm xúc cá nhân và không phải là một từ phổ biến trong giao tiếp hàng ngày. Tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong văn viết hoặc các cuộc thảo luận về tâm lý.

Academic

danh từ giống cái

1. tính cả thẹn