bésef

Thân thiện

Un jeune homme a bésef de livres dans son sac à dos.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách đầy đủ, nhiều, dồi dào: "bésef" là một từ lóng (verlan) có nghĩa là nhiều, đầy đủ, thừa thãi. Nó là dạng đảo ngữ của từ "beaucoup" trong tiếng lóng Pháp.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il y a du monde bésef ici ! (Ở đây có nhiều người quá!)
  • J'ai bésef de travail en ce moment. (Hiện giờ tôi có rất nhiều việc.)
  • Merci bésef pour ton aide ! (Cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "bésef de [quelque chose]": rất nhiều cái gì đó.
  • Il a bésef de problèmes. (Anh ta có rất nhiều vấn đề.)
• "C'est bésef !": Thật là nhiều!/Thật là quá đủ! (dùng để nhấn mạnh mức độ).
  • Tu as acheté des cadeaux ? C'est bésef ! (Cậu mua quà à? Nhiều thật đấy!)

Biến thể và từ gần giống

• Beaucoup (phó từ): nhiều. Đây là từ gốc, trang trọng và phổ biến hơn "bésef".
  • Je t'aime beaucoup. (Tôi yêu bạn rất nhiều.)
• Vachement (phó từ, lóng): cực kỳ, rất. Một từ lóng khác có thể dùng để nhấn mạnh.
  • C'est vachement bien ! (Cái này cực kỳ hay!)

Từ đồng nghĩa

• Énormément: vô cùng, cực kỳ nhiều.
• À gogo (lóng): nhiều, thừa mứa.
• Un max (lóng): tối đa, rất nhiều.

Lưu ý sử dụng

• "Bésef" là từ lóng (verlan), chủ yếu được sử dụng trong ngôn ngữ nói thân mật, không trang trọng, đặc biệt phổ biến trong giới trẻ.
• Tránh sử dụng từ này trong văn viết học thuật, văn bản hành chính hoặc các tình huống giao tiếp trang trọng.

Học thuật

phó từ

1. xem bézef