Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Nhảy nhót, nghịch ngợm một cách vui vẻ và hồn nhiên: "cà tưng" mô tả trạng thái hoặc hành động nhảy nhót, chạy nhảy vui đùa một cách tinh nghịch, thường là của trẻ em hoặc những người có tâm trạng rất phấn khích.
   • Không nghiêm túc, đùa cợt: "cà tưng" còn có thể dùng để chỉ thái độ, lời nói mang tính chất đùa vui, thiếu nghiêm túc.

2. Trạng từ:

   • Một cách nhảy nhót, nghịch ngợm: Dùng để bổ nghĩa cho động từ, miêu tả cách thức hành động một cách vui vẻ, nhộn nhịp.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Bọn trẻ con chạy cà tưng khắp sân. (Lũ trẻ con chạy nhảy nghịch ngợm khắp sân.)
  • Đừng có cà tưng thế, đang nói chuyện nghiêm túc đây. (Đừng có đùa cợt thế, đang nói chuyện nghiêm túc đây.)

• Trạng từ:

  • Nó nhảy cà tưng lên vì sung sướng. (Nó nhảy tưng tưng lên vì sung sướng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "nhảy cà tưng": một cụm động từ phổ biến, diễn tả hành động nhảy lên vì vui sướng, phấn khích.

  • Nghe tin đỗ đại học, nó nhảy cà tưng cả lên. (Nghe tin đỗ đại học, nó nhảy cẫng lên vì vui sướng.)

• Tính từ hóa để mô tả tính cách: Có thể dùng để mô tả một người có tính cách vui vẻ, hay đùa và hơi nghịch ngợm.

  • Thằng bé tính tình cà tưng lắm. (Cậu bé ấy tính tình nghịch ngợm, vui vẻ lắm.)

Biến thể và từ gần giống

• Tưng tửng / Tưng bừng: Các từ láy có âm điệu tương tự, diễn tả không khí nhộn nhịp, vui vẻ. ("Tưng bừng" trang trọng và phổ biến hơn).
• Nghịch ngợm: Có nghĩa tương tự nhưng nhấn mạnh vào hành động phá phách, quậy phá hơn là niềm vui hồn nhiên.
• Nhộn nhịp: Diễn tả không khí, cảnh tượng đông vui, ồn ào.

Từ đồng nghĩa

• Nghịch ngợm: hay phá phách, không chịu ngồi yên.
• Hồn nhiên: trong sáng, vui vẻ một cách tự nhiên (thường đi kèm với "cà tưng" để bổ sung ý nghĩa).
• Tinh nghịch: khôn lanh, hay bày trò đùa nghịch.

Các cụm từ liên quan

• Chạy cà tưng: chạy nhảy lung tung một cách vui vẻ, không mục đích.

  • Mấy đứa nhỏ cứ chạy cà tưng quanh nhà. (Mấy đứa nhỏ cứ chạy nhảy lung tung quanh nhà.)

• Nói cà tưng: nói đùa, nói những lời không nghiêm túc.

  • Nó toàn nói cà tưng, đừng có tin. (Nó toàn nói đùa, đừng có tin.)

Thành ngữ/Tục ngữ liên quan

• "Cà tưng như con giun": Thành ngữ so sánh, ví von hình ảnh nhúc nhích, ngọ nguậy không yên một cách buồn cười.
  • Ngồi yên một chút đi, cứ cà tưng như con giun thế kia! (Ngồi yên một chút đi, cứ ngọ nguậy không yên thế kia!)