câu đối
Found in Việt - Anh
Definition Noun : Parallel sentences : A literary form consisting of two corresponding clauses or verses that match in meaning, wording, and structure. It is a traditional art form in Vietnamese culture, often used for decoration, celebration, and scholarly exchange. A pair of panels : Refers to the physical objects (typically made of wood, silk, or paper) on which these parallel sentences are...
See full definition →Found in Việt - Việt
Định nghĩa Danh từ : Câu văn gồm hai vế có lời và ý đối nhau : Một thể loại văn học truyền thống, thường gồm hai câu (hai vế) có số chữ bằng nhau, ý nghĩa và từ ngữ đối xứng, hài hòa. Đồ trang trí bằng hai tấm gỗ, lụa hoặc giấy dài màu đỏ : Vật phẩm trang trí, thường treo ở hai bên cửa, cột nhà hoặc bàn thờ, trên đó viết hai câu văn đối nhau bằng chữ Hán hoặc chữ Quốc ngữ, mang ý nghĩa chúc phú...
See full definition →Found in Việt - Pháp
Définition Nom : Phrases parallèles : "Câu đối" désigne une forme littéraire traditionnelle vietnamienne consistant en deux phrases parallèles, où les mots, les tons et les significations se répondent de manière symétrique. Panneaux parallèles décoratifs : Par extension, "câu đối" fait référence à la paire de panneaux décoratifs (en bois, soie ou papier) sur lesquels ces phrases parallèles sont...
See full definition →