công-xôn

Friendly

Le mot vietnamien "công-xôn" se traduit en français par "console", particulièrement dans le contexte de l'architecture. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :

Définition

Dans le domaine de l'architecture, "công-xôn" désigne une structure ou un élément décoratif qui dépasse d'un mur. Il est souvent utilisé pour soutenir des éléments comme des balcons ou des corniches.

Utilisation

Le terme "công-xôn" est principalement utilisé dans des contextes architecturaux, mais peut aussi se retrouver dans des discussions sur le design intérieur. Par exemple, on pourrait parler d'une console en bois ornée dans une maison traditionnelle.

Exemple

• Phrase simple : "Công-xôn được trang trí rất đẹp." (La console est très bien décorée.)

Utilisation avancée

Dans des discussions plus techniques, "công-xôn" peut être utilisé pour décrire des styles architecturaux spécifiques, comme le néoclassique, où les consoles sont souvent ornées de motifs élaborés.

Variantes de mot

• Công-xôn trang trí : Cela fait référence à des consoles décoratives qui ne sont pas nécessairement fonctionnelles, mais qui ajoutent à l'esthétique d'un bâtiment.
• Công-xôn gỗ : Indique spécifiquement que la console est faite de bois, soulignant le matériau utilisé.

Différents sens

Bien que "công-xôn" se réfère principalement à un élément architectural, il peut aussi être utilisé dans un sens plus figuré pour parler de soutien ou de base dans des projets ou des collaborations.

Synonymes

• Giá đỡ : Cela signifie "support", qui peut être utilisé dans des contextes plus généraux.
• Bệ : Cela fait référence à une plateforme ou un socle, qui peut également être lié à des éléments de soutien.

Conclusion

Le mot "công-xôn" est essentiel pour ceux qui s'intéressent à l'architecture et au design.

Academic

1. (kiến trúc) console