Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Vết loét do bệnh giang mai: "cù đinh" chỉ một loại vết loét cứng, thường xuất hiện ở bộ phận sinh dục, là triệu chứng ban đầu của bệnh giang mai trong y học cổ truyền.
   • Thương tổn dạng mụn nhọt ác tính: Trong y học cổ truyền, "cù đinh" cũng được dùng để chỉ một loại nhọt độc, có thể gây hoại tử, khó chữa.

Ví dụ sử dụng

• (Vết loét giang mai xuất hiện sau quan hệ nguy cơ cao.)
• (Bác sĩ xác định thương tổn dạng nhọt độc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "cù đinh thiên pháo": thành ngữ cổ chỉ một loại bệnh ngoài da ác tính, khó trị, thường dùng trong y học cổ truyền.
  • Cù đinh thiên pháo là bệnh nan y thời xưa. (Loại nhọt độc này được coi là khó chữa trong quá khứ.)
• "như cù đinh": cách so sánh để chỉ thứ gì đó cứng đầu, khó loại bỏ, giống như vết loét giang mai.
  • Tệ nạn này như cù đinh, khó triệt tận gốc. (Tệ nạn này dai dẳng, khó xóa bỏ.)

Biến thể và từ gần giống

• Cù (danh từ): vết loét, vết thương hở — thường dùng trong y học cổ.
  • Cù lở là bệnh ngoài da thường gặp. (Vết loét da là bệnh phổ biến.)
• Đinh (danh từ): mụn nhọt độc, nhọt ác tính — trong y học cổ truyền.
  • Đinh râu là nhọt độc ở vùng môi. (Mụn nhọt ác tính ở môi.)

Từ đồng nghĩa

• Nhọt độc: mụn nhọt có tính chất nguy hiểm, khó chữa.
• Loét giang mai: vết loét do bệnh giang mai gây ra.

Thành ngữ liên quan

• Cù đinh thiên pháo: như đã giải thích ở trên, chỉ bệnh ngoài da ác tính.
  • Y học hiện đại đã có thuốc trị cù đinh thiên pháo. (Y học ngày nay có thể chữa được loại bệnh này.)