Définition

Nom masculin : - Cocktail : Boisson alcoolisée mélangée, généralement composée de plusieurs ingrédients comme des spiritueux, des jus de fruits, des sirops ou de la crème, servie dans un verre à cocktail. Le terme désigne également la réception ou l'événement social où ces boissons sont servies.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy gọi một cốc-tay Mojito. (Il a commandé un cocktail Mojito.)
  • Bữa tiệc có phục vụ nhiều loại cốc-tay ngon. (La fête servait de délicieux cocktails.)
  • Cô ấy là một chuyên gia pha chế cốc-tay. (Elle est une experte en préparation de cocktails.)

Utilisations avancées

• "Cốc-tay khai vị" : Cocktail dînatoire, cocktail servi lors d'une réception avant un repas.

  • Chúng tôi sẽ tổ chức một buổi cốc-tay khai vị trước bữa tối. (Nous organiserons un cocktail dînatoire avant le dîner.)

• "Quầy cốc-tay" : Bar à cocktails.

  • Quầy cốc-tay ở khách sạn đó rất nổi tiếng. (Le bar à cocktails de cet hôtel est très célèbre.)

Variantes et mots apparentés

• Cocktail (nom masculin) : Mot d'origine anglaise utilisé de manière identique en français. C'est le terme source du mot vietnamien "cốc-tay".
• Apéritif (nom masculin) : Boisson (alcoolisée ou non) prise avant un repas. Peut parfois désigner un événement similaire.
• Boisson mixte (nom féminin) : Terme générique pour une boisson composée de plusieurs ingrédients.

Synonymes

• Apéritif : Apéritif (souvent dans le sens de la réception).
• Boisson mélangée : Boisson mixte.

Expressions idiomatiques liées

• "Être le cốc-tay de la soirée" (Expression calquée) : Être la personne la plus intéressante ou animée de la soirée (littéralement : être le cocktail de la soirée). Cette expression est une adaptation du concept.
  • Với những câu chuyện của mình, anh ấy thực sự là cốc-tay của buổi tối hôm đó. (Avec ses histoires, il a vraiment été l'animateur de la soirée.)

1. cocktail