Définition

Nom féminin : - Crêpe de caoutchouc : Matériau textile souple et élastique, fabriqué à partir de caoutchouc, souvent utilisé pour ses propriétés imperméables ou isolantes. Il s'agit d'un type de tissu caoutchouté.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Áo mưa này được làm bằng cờ-rếp. (Ce manteau de pluie est fait en crêpe de caoutchouc.)
  • Họ dùng vải cờ-rếp để lót giày. (Ils utilisent du tissu crêpe de caoutchouc pour doubler les chaussures.)

Utilisations avancées

• Le terme "cờ-rếp" est principalement utilisé dans des contextes techniques, industriels ou artisanaux liés au textile, à la maroquinerie ou à la fabrication d'articles imperméables.
  • Kỹ thuật gia công cờ-rếp khá phức tạp. (La technique de transformation de la crêpe de caoutchouc est assez complexe.)

Variantes et mots apparentés

• Vải cờ-rếp : Locution nominale courante pour désigner spécifiquement le tissu.
  • Cửa hàng bán nhiều loại vải cờ-rếp. (Le magasin vend plusieurs types de tissu crêpe de caoutchouc.)
• Crêpe (en français) : Peut désigner d'autres matières (tissu léger, papier) ou une pâtisserie. Le contexte est donc essentiel pour éviter toute confusion.

Synonymes

• Vải cao su : Tissu en caoutchouc (traduction littérale et descriptive).
• Tissu caoutchouté : Tissu enduit ou imprégné de caoutchouc.

Expressions et locutions

• Đồ bằng cờ-rếp : Objets ou vêtements en crêpe de caoutchouc.
  • Kho đồ bằng cờ-rếp cũ rất lớn. (Le stock de vieux objets en crêpe de caoutchouc est très important.)

1. crêpe de caoutchouc