Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có độ rắn chắc, khó bị biến dạng hoặc gãy: "cứng cáp" mô tả vật thể có cấu trúc vững chãi, không mềm yếu hoặc dễ hư hỏng.
   • Khỏe mạnh, rắn rỏi (về cơ thể): "cứng cáp" chỉ trạng thái cơ thể phát triển tốt, có sức đề kháng và dẻo dai, thường dùng để nói về trẻ em hoặc người trẻ tuổi.
   • Vững vàng, mạnh mẽ (về tinh thần hoặc tính cách): "cứng cáp" còn mang nghĩa bóng, chỉ sự kiên định, không dễ bị lay chuyển.

Ví dụ sử dụng

• Vật thể:

  • Cây tre này rất cứng cáp, có thể chịu được gió bão. (Cây tre có độ rắn chắc, khó bị gãy đổ.)
  • Chiếc bàn làm từ gỗ lim trông thật cứng cáp. (Chiếc bàn có cấu trúc vững chãi, bền bỉ.)

• Cơ thể:

  • Cháu bé mới 3 tháng tuổi mà đã cứng cáp lắm rồi. (Cơ thể cháu bé phát triển tốt, khỏe mạnh, không yếu ớt.)
  • Sau thời gian tập luyện, thân hình anh ấy trở nên cứng cáp hơn. (Cơ thể anh ấy trở nên rắn rỏi, có sức mạnh.)

• Tinh thần, tính cách:

  • Dù gặp nhiều khó khăn, ý chí của cô ấy vẫn rất cứng cáp. (Tinh thần cô ấy vững vàng, không dễ bị khuất phục.)
  • Anh ấy là người lãnh đạo cứng cáp, biết cách giải quyết mọi vấn đề. (Anh ấy có tính cách mạnh mẽ, kiên quyết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "cứng cáp hơn": so sánh mức độ rắn chắc hoặc khỏe mạnh tăng lên.

  • Qua mùa đông, cây cối trở nên cứng cáp hơn. (Cây cối phát triển rắn chắc hơn sau thời gian khắc nghiệt.)

• "cứng cáp dần": quá trình trở nên vững chãi từ từ.

  • Em bé cứng cáp dần theo thời gian. (Cơ thể em bé phát triển khỏe mạnh dần.)

Biến thể và từ gần giống

• Cứng (tính từ): có độ rắn, khó uốn hoặc xuyên thủng.

  • Đá này rất cứng. (Đá có độ rắn cao.)

• Cáp (tính từ, cổ hoặc văn học): rắn chắc, bền bỉ (thường dùng trong "cứng cáp" như một từ ghép).

  • Thân thể cáp tráng. (Thân thể rắn chắc, khỏe mạnh.)

• Mềm yếu (tính từ): trái nghĩa với "cứng cáp", chỉ sự yếu ớt, dễ bị tổn thương.

  • Cơ thể mềm yếu không chịu nổi thời tiết khắc nghiệt. (Cơ thể yếu ớt, dễ bị ảnh hưởng.)

Từ đồng nghĩa

• Rắn rỏi: khỏe mạnh, có sức chịu đựng tốt.
• Chắc chắn: vững vàng, khó bị phá vỡ.
• Vững vàng: kiên định, không dao động.

Thành ngữ liên quan

• Cứng cáp như thép: rất rắn chắc, khó bị bẻ gãy.
  • Tinh thần anh ấy cứng cáp như thép, không gì khuất phục nổi. (Tinh thần anh ấy vô cùng kiên định.)