cache-entrée

Thân thiện

Une femme installe un cache-entrée sur sa porte.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực (không đổi):
   • Mảnh che lỗ khóa: Một miếng kim loại, nhựa hoặc vật liệu khác được gắn trên cửa để che đi lỗ khóa, thường có tính trang trí và bảo vệ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le cache-entrée en laiton est très ornemental. (Miếng che lỗ khóa bằng đồng thau rất có tính trang trí.)
  • Il faut remplacer le vieux cache-entrée rouillé. (Cần phải thay miếng che lỗ khóa cũ đã bị gỉ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "cache-entrée de sûreté": miếng che lỗ khóa an toàn (loại được thiết kế để ngăn chặn việc móc khóa).
  • Pour plus de sécurité, installez un cache-entrée de sûreté. (Để an toàn hơn, hãy lắp một miếng che lỗ khóa an toàn.)

Biến thể và từ gần giống

• Couvercle de serrure (cụm danh từ giống đực): nắp đậy ổ khóa, có nghĩa tương tự.
• Rosace de serrure (cụm danh từ giống cái): hoa văn trang trí quanh ổ khóa, thường là một loại cache-entrée trang trí công phu.

Từ đồng nghĩa

• Plaque de propreté (cụm danh từ giống cái): tấm bảo vệ, tấm che (dùng trong nhiều ngữ cảnh, có thể chỉ vật che lỗ khóa).
• Protège-serrure (danh từ giống đực): vật bảo vệ ổ khóa.

Lưu ý

• Từ này là danh từ ghép (composé) không đổi, luôn viết có dấu gạch nối và giống đực ().
• Nghĩa đen rất cụ thể, ít khi dùng với nghĩa bóng.

Học thuật

danh từ giống đực (không đổi)

1. mảnh che lỗ khóa