cadastrer

Friendly

Từ "cadastrer" trong tiếng Pháp có nghĩa là "đo đạc" và thường được sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến việc xác định và ghi nhận thông tin về đất đai, tài sản, hoặc bất động sản. Đặc biệt, "cadastrer" liên quan đến công việc của các cơ quan nhà nước hoặc địa phương trong việc tạo ra và duy trì hệ thống đăng ký đất đai.

Định nghĩa:

• Cadastrer (ngoại động từ): Là hành động ghi chép, đo đạc và phân loại các mảnh đất, tài sản bất động sản nhằm mục đích quản lý và thu thuế.

Ví dụ sử dụng:

1. Cadastrer un terrain: Đo đạc một mảnh đất.

   • Nous devons cadastrer ce terrain avant de le vendre. (Chúng ta cần đo đạc mảnh đất này trước khi bán.)

2. Service de cadastre: Phòng đăng ký đất đai.

   • Le service de cadastre est chargé de tenir à jour les informations sur les propriétés. (Phòng đăng ký đất đai có trách nhiệm cập nhật thông tin về các tài sản.)

Biến thể và từ gần giống:

• Cadastre (danh từ): Hệ thống đăng ký đất đai.

  • Le cadastre est essentiel pour la gestion des propriétés foncières. (Hệ thống đăng ký đất đai là rất cần thiết cho việc quản lý tài sản bất động sản.)

• Cadastral (tính từ): Liên quan đến đăng ký đất đai.

  • Les cartes cadastrales sont utilisées pour visualiser les limites des propriétés. (Các bản đồ đăng ký đất đai được sử dụng để hình dung ranh giới của các tài sản.)

Từ đồng nghĩa:

• Enregistrer: Ghi chép, đăng ký.
• Mesurer: Đo lường.

Cách sử dụng nâng cao:

• Cadastrer không chỉ đơn thuần là việc đo đạc mảnh đất mà còn bao gồm các hoạt động như phân tích giá trị đất đai, xác định quyền sở hữu và kiểm tra tính pháp lý của tài sản.
• Le processus de cadastration implique souvent des études géologiques et environnementales. (Quá trình đăng ký đất đai thường liên quan đến các nghiên cứu địa chất và môi trường.)

Các cụm từ và idioms liên quan:

• Faire le cadastre: Thực hiện việc đo đạc đất đai.
• Cadastrer des biens immobiliers: Đo đạc tài sản bất động sản.

Chú ý:

• Cadastrer là một từ thường gặp trong lĩnh vực địa chính và bất động sản, vì vậy nếu bạn làm việc trong những lĩnh vực này, việc hiểu rõ từ này và cách sử dụng nó là rất quan trọng.

Academic

ngoại động từ

1. đo đạc