calmement

Học thuật

Thân thiện

Il réfléchit calmement avant de répondre.

Định nghĩa

Phó từ:
- Một cách bình tĩnh, một cách điềm tĩnh: Diễn tả cách thức của một hành động được thực hiện với sự yên lặng trong tâm trí, không vội vã, lo lắng hay kích động.
- Một cách yên lặng, một cách êm đềm: Diễn tả cách thức của một hành động hoặc một trạng thái diễn ra trong sự im lặng, không ồn ào.

Ví dụ sử dụng

Các cách sử dụng nâng cao

"Agir calmement et avec réflexion": Hành động một cách bình tĩnh và có suy nghĩ.
- En situation de crise, il est crucial d'agir calmement et avec réflexion. (Trong tình huống khủng hoảng, việc hành động một cách bình tĩnh và có suy nghĩ là rất quan trọng.)
"Observer calmement la scène": Quan sát khung cảnh một cách điềm tĩnh.
- Le détective observait calmement la scène du crime. (Viên thám tử quan sát hiện trường vụ án một cách điềm tĩnh.)

Biến thể và từ gần giống

Calme (tính từ): bình tĩnh, điềm tĩnh, yên tĩnh.
- une personne calme (một người bình tĩnh), une mer calme (một biển yên tĩnh).
Calmer (động từ): làm dịu, trấn tĩnh.
- calmer un enfant (dỗ dành một đứa trẻ).
Tranquillement (phó từ): một cách thanh thản, yên ổn. (Gần nghĩa, nhưng nhấn mạnh sự yên bình, không lo âu hơn là sự kiểm soát cảm xúc trong hành động như "calmement").

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Prendre les choses calmement": Đón nhận mọi việc một cách bình tĩnh, không căng thẳng.
- Il a décidé de prendre sa retraite et de prendre les choses calmement. (Ông ấy đã quyết định nghỉ hưu và đón nhận mọi việc một cách bình tĩnh.)

Il réfléchit calmement avant de répondre.

phó từ