canticle of simeon
Định nghĩa
Danh từ riêng: - Bài ca của Simeon: "canticle of simeon" (hay còn gọi là Nunc Dimittis) là một bài thánh ca trong Kinh Thánh Tân Ước, được trích từ Phúc Âm Luca (2:29-32). Đây là lời cầu nguyện của cụ già Simeon khi ông gặp Hài nhi Giêsu tại Đền Thờ Giêrusalem, bày tỏ lòng biết ơn vì đã được thấy Đấng Cứu Thế trước khi qua đời.
Ví dụ sử dụng
- (Bài ca của Simeon thường được đọc trong các buổi cầu nguyện buổi tối trong nhiều truyền thống Kitô giáo.)
- (Trong phụng vụ, bài ca của Simeon là một biểu hiện mạnh mẽ của sự bình an và viên mãn.)
Các cách sử dụng nâng cao
"Nunc Dimittis": Đây là tên Latin của "canticle of simeon", thường được dùng trong bối cảnh âm nhạc thánh ca hoặc phụng vụ.
- The choir sang the Nunc Dimittis beautifully during the service. (Ca đoàn đã hát bài Nunc Dimittis thật hay trong buổi lễ.)
"Canticle" (danh từ): Một bài thánh ca hoặc bài hát tôn vinh Thiên Chúa, thường lấy từ Kinh Thánh, không phải từ sách Thánh Vịnh.
- The canticle of simeon is one of the most famous canticles in Christian liturgy. (Bài ca của Simeon là một trong những bài thánh ca nổi tiếng nhất trong phụng vụ Kitô giáo.)
Biến thể và từ gần giống
Canticle (n): bài thánh ca nói chung.
- The Magnificat is another well-known canticle from the Gospel of Luke. (Bài ca Magnificat là một bài thánh ca nổi tiếng khác từ Phúc Âm Luca.)
Simeon (danh từ riêng): tên của cụ già trong Kinh Thánh.
- Simeon is a symbol of patient faith and hope. (Simeon là biểu tượng của đức tin kiên nhẫn và hy vọng.)
Từ đồng nghĩa
- Nunc Dimittis (danh từ riêng): tên Latin tương đương.
- Bài ca tiễn biệt (danh từ): nghĩa bóng, chỉ một lời từ biệt hoặc kết thúc đầy bình an.
Các cụm từ liên quan
- To sing the canticle of simeon: hát bài ca của Simeon.
- The monks gather every evening to sing the canticle of simeon. (Các tu sĩ tụ họp mỗi tối để hát bài ca của Simeon.)
Thành ngữ liên quan
- "Now you dismiss your servant": câu mở đầu của bài ca, nghĩa là "Lạy Chúa, giờ đây xin để tôi tớ Chúa ra đi bình an".
- The priest quoted the canticle of simeon: "Now you dismiss your servant, O Lord, in peace." (Linh mục trích dẫn bài ca của Simeon: "Lạy Chúa, giờ đây xin để tôi tớ Chúa ra đi bình an.")