captain hicks
Định nghĩa
Captain Hicks là một danh từ (Noun) trong tiếng lóng, đặc biệt phổ biến trong tiếng Anh Anh và Úc. Nó là một cách nói vui, ám chỉ số sáu (6). Cách dùng này bắt nguồn từ vần điệu trong tiếng lóng Cockney, nơi "Captain Hicks" vần với "six" (sáu).
Ví dụ sử dụng
- (Tôi cần một số sáu để hoàn thiện bộ sưu tập.)
- (Anh ấy đã tung được số sáu trong trò chơi xúc xắc.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "to be on a captain hicks": đang ở trên một chuyến tàu hoặc xe buýt số 6.
- I'll meet you at the station, I'm on the captain hicks bus. (Tôi sẽ gặp bạn ở ga, tôi đang trên xe buýt số 6.)
- "to have a captain hicks sense": có giác quan thứ sáu (linh cảm).
- She has a captain hicks sense about danger. (Cô ấy có giác quan thứ sáu về nguy hiểm.)
Biến thể và từ gần giống
- Six (n): số sáu (cách nói thông thường).
- Half a dozen (n): nửa tá (tương đương sáu).
- Handful (n): một nắm (thường chỉ 5-6 vật).
Từ đồng nghĩa
- Six: số sáu.
- Half a dozen: nửa tá, sáu cái.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
Không có phrasal verbs trực tiếp liên quan đến "captain hicks". Tuy nhiên, có thể dùng: - Count to captain hicks: đếm đến sáu. - Count to captain hicks before you speak. (Hãy đếm đến sáu trước khi nói.)
Thành ngữ liên quan
- Deep six: vứt bỏ, loại bỏ hoàn toàn (không liên quan trực tiếp đến "captain hicks" nhưng cùng chủ đề số sáu).
- The project was given the deep six. (Dự án đã bị loại bỏ hoàn toàn.)
- Six of one, half a dozen of the other: tương tự nhau, chẳng khác gì nhau.
- Whether we go by train or bus is six of one, half a dozen of the other. (Đi tàu hay xe buýt cũng chẳng khác gì nhau.)