caractériel

Định nghĩa

Tính từ:
- Thuộc về tính nết, tính khí: Dùng để mô tả những đặc điểm, hành vi hoặc vấn đề liên quan trực tiếp đến tính cách, tâm tính của một người, thường theo hướng tiêu cực hoặc khó khăn.
Danh từ giống đực:
- (Tâm lý học) Trẻ loạn tính nết: Chỉ một đứa trẻ có những rối loạn về hành vi và tính cách, biểu hiện qua sự bướng bỉnh, hung hăng, chống đối hoặc khó hòa nhập một cách dai dẳng.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Il présente des troubles caractériels depuis son enfance. (Cậu bé có những rối loạn về tính nết từ thuở nhỏ.)
- Son opposition est purement caractérielle. (Sự chống đối của anh ta hoàn toàn là do tính khí.)
Danh từ:
- Ce jeune caractériel nécessite un suivi psychologique. (Cậu bé loạn tính nết này cần được theo dõi tâm lý.)
- L'école a mis en place une classe spéciale pour les caractériels. (Ngôi trường đã lập một lớp học đặc biệt dành cho những trẻ loạn tính nết.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Crise caractérielle": Cơn khủng hoảng tính khí. Chỉ một cơn bộc phát mạnh mẽ các hành vi tiêu cực, giận dữ hoặc chống đối, thường ở trẻ em.
- L'enfant fait une crise caractérielle quand on lui refuse un jouet. (Đứa trẻ lên cơn khủng hoảng tính khí khi bị từ chối không cho món đồ chơi.)

Biến thể và từ gần giống

Caractère (danh từ giống đực): Tính cách, tính khí, bản chất.
- Il a un caractère bien trempé. (Anh ấy có một tính cách rất cứng cỏi.)
Caractérologie (danh từ giống cái): Khoa nghiên cứu tính cách.
Caractériser (động từ): Đặc trưng cho, mô tả đặc điểm của.
- La patience caractérise son attitude. (Sự kiên nhẫn là đặc trưng cho thái độ của cô ấy.)

Từ đồng nghĩa

Tính từ: Để mô tả vấn đề về tính cách: (có vấn đề về hành vi), (khó tính, khó bảo).
Danh từ: Để chỉ trẻ có vấn đề: (trẻ khó bảo), (trẻ có vấn đề).

Lưu ý sử dụng

Từ "caractériel" thường mang sắc thái tiêu cực và được sử dụng nhiều trong ngữ cảnh tâm lý học, giáo dục hoặc y tế để chỉ những rối loạn nghiêm trọng về hành vi. Trong đời sống hàng ngày, nó có thể được coi là một từ khá nặng nề.
Khi dùng như danh từ (un/le caractériel), nó hầu như luôn chỉ trẻ em hoặc thanh thiếu niên.

tính từ

danh từ giống đực