caravansérail

Học thuật

Thân thiện

Les voyageurs arrivent au caravansérail avec leurs chameaux.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Trạm du khách, nhà trọ dọc đường: Một tòa nhà lớn, thường có kiến trúc đặc trưng, được xây dựng dọc theo các tuyến đường thương mại chính ở Trung Đông, Bắc Phi và Trung Á trong lịch sử. Nó cung cấp nơi trú ẩn, nghỉ ngơi và bảo vệ cho các đoàn lữ hành, thương nhân cùng hàng hóa và gia súc của họ.
- Nơi tứ chiếng, nơi tụ tập đông người qua lại: (Nghĩa mở rộng, thường dùng một cách hình tượng) Một nơi rất đông đúc, nhộn nhịp, nơi mọi người từ khắp nơi tụ tập và rồi lại phân tán, giống như hoạt động tại một trạm dừng chân lớn.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Les caravansérails étaient des étapes cruciales sur la Route de la Soie. (Các trạm du khách là những điểm dừng chân quan trọng trên Con đường Tơ lụa.)
- Ce vieux caravansérail est maintenant un musée. (Trạm du khách cổ này giờ đây là một viện bảo tàng.)
- La gare centrale est un véritable caravansérail aux heures de pointe. (Nhà ga trung tâm đúng là một nơi tứ chiếng thực sự vào giờ cao điểm.)

Các cách sử dụng nâng cao

Sử dụng trong văn chương hoặc báo chí: Từ này thường được dùng một cách có chủ ý để gợi lên hình ảnh lịch sử, sự di chuyển nhộn nhịp hoặc bầu không khí hỗn tạp của một địa điểm.
- Son salon était un caravansérail d'artistes et d'intellectuels. (Phòng khách của ông ta là một nơi tụ tập của các nghệ sĩ và trí thức.)

Biến thể và từ gần giống

Caravansérail không có biến thể ngữ pháp trực tiếp. Đây là một danh từ giống đực, số nhiều là caravansérails.
Từ liên quan:
- Caravane (danh từ giống cái): Đoàn lữ hành, đoàn người du hành.
- Hân (danh từ giống đực, từ cổ): Một từ tiếng Việt gốc Hán cũng chỉ nơi trọ cho khách bộ hành, có nghĩa tương tự.

Từ đồng nghĩa

Auberge (danh từ giống cái): Nhà trọ, quán trọ (nghĩa chung, không mang sắc thái lịch sử/lịch sử đặc thù như "caravansérail").
Hôtellerie (danh từ giống cái): Nhà trọ, khu nhà trọ (nghĩa rộng).
Relais (danh từ giống đực): Trạm, điểm dừng chân (nghĩa chung cho việc nghỉ ngơi hoặc thay ngựa).

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ cố định phổ biến nào trong tiếng Pháp sử dụng từ "caravansérail". Từ này chủ yếu được sử dụng với nghĩa đen (lịch sử) hoặc nghĩa bóng (văn chương).

Les voyageurs arrivent au caravansérail avec leurs chameaux.

danh từ giống đực