cardinal grosbeak
Định nghĩa
Danh từ: cardinal grosbeak (chim hồng y mỏ dày) là một loài chim sẻ (finch) có mào và mỏ dày, sống ở Bắc Mỹ, với bộ lông màu đỏ tươi ở con trống. Loài chim này thuộc họ Cardinalidae và thường được gọi đơn giản là "cardinal" (chim hồng y).
Ví dụ sử dụng
- (Chim hồng y mỏ dày trống nổi tiếng với bộ lông đỏ rực rỡ.)
- (Một con chim hồng y mỏ dày đậu trên máng ăn, bẻ hạt hướng dương bằng chiếc mỏ dày của nó.)
Các cách sử dụng nâng cao
- thường được dùng trong ngữ cảnh khoa học hoặc điểu học (ornithology) để phân biệt loài này với các loài "grosbeak" khác (chim mỏ dày). Trong giao tiếp hàng ngày, người ta thường gọi tắt là "cardinal".
- (Chim hồng y mỏ dày là loài thường xuyên ghé thăm máng ăn trong vườn nhà ở miền đông Hoa Kỳ.)
Biến thể và từ gần giống
- Cardinal (danh từ): chim hồng y (thường dùng để chỉ loài trong ngữ cảnh không chuyên).
- Grosbeak (danh từ): chim mỏ dày (một nhóm chim sẻ có mỏ dày và khỏe, bao gồm nhiều loài khác nhau).
- Northern cardinal (danh từ): chim hồng y phương bắc, một tên gọi khác của trong tiếng Anh.
Từ đồng nghĩa
- Redbird (chim đỏ): tên gọi thông thường khác của ở Bắc Mỹ.
- Cardinal (chim hồng y): tên gọi phổ biến nhất, dùng để chỉ loài này trong đời sống hàng ngày.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
Không có cụm động từ liên quan trực tiếp đến cardinal grosbeak.
Thành ngữ liên quan
- To see a cardinal: trong văn hóa dân gian Mỹ, việc nhìn thấy chim hồng y (cardinal) thường được coi là điềm báo tốt lành, tượng trưng cho hy vọng hoặc sự tái sinh.
- (Một con chim hồng y trong vườn là dấu hiệu của may mắn.)