chán ngấy
Định nghĩa
Tính từ:
- Cảm thấy mệt mỏi, khó chịu đến mức tột độ vì một điều gì đó lặp đi lặp lại quá nhiều lần: Diễn tả trạng thái chán ghét, không thể chịu đựng thêm được nữa, thường do sự nhàm chán, đơn điệu hoặc quá mức của sự việc.
- Cảm thấy no nê, ngán đến tận cổ (nghĩa bóng): Dùng để diễn tả cảm giác chán ngán, dư thừa, không muốn tiếp tục đón nhận.
Cụm động từ (dùng với "thấy"):
- Cảm thấy chán đến mức không muốn nhìn thấy, nghe thấy hoặc nghĩ đến nữa: Thường đi kèm với tân ngữ chỉ đối tượng gây ra cảm giác đó.
Ví dụ sử dụng
Tính từ:
- Sau ba tháng ăn cơm hộp mỗi ngày, anh ấy đã thực sự chán ngấy.
- Cô ấy có vẻ chán ngấy với công việc lặp đi lặp lại này.
Cụm động từ:
- Tôi chán ngấy những lời hứa suông của anh ta rồi.
- Người dân chán ngấy tình trạng ô nhiễm không khí kéo dài.
Các cách sử dụng nâng cao
"Chán ngấy đến tận cổ": Nhấn mạnh mức độ chán ghét đã lên đến đỉnh điểm, không thể chịu đựng hơn được nữa.
- Tôi chán ngấy đến tận cổ cái kiểu nói xấu sau lưng ấy.
"Chán ngấy không thể tả": Diễn tả cảm giác chán đến mức không thể dùng lời để diễn đạt hết được.
- Cảnh tượng đó lặp lại khiến tôi chán ngấy không thể tả.
Biến thể và từ gần giống
- Chán chường (tính từ): Buồn chán, thất vọng, mất hết hứng thú và hy vọng (thiên về tâm trạng hơn là sự dư thừa).
- Ngán ngẩm (tính từ): Cảm thấy chán và mệt mỏi, thường đi kèm với thái độ bất lực, buông xuôi.
- Ngấy (tính từ): (Nghĩa gốc) Cảm giác no đến mức khó chịu, thường do ăn đồ béo, ngọt quá nhiều. "Chán ngấy" là sự kết hợp nghĩa bóng của "ngấy" với "chán".
Từ đồng nghĩa
- Phát ngán: Chán đến mức phản ứng mạnh, muốn bỏ đi.
- Tởm đến tận cổ: Cảm thấy ghê tởm, kinh tởm (mạnh hơn, thường dùng cho thứ gây phản cảm).
Các cụm từ liên quan
Chán òm (khẩu ngữ): Rất chán.
- Bài giảng dài dòng khiến sinh viên chán òm.
Chán phèo (khẩu ngữ): Cực kỳ chán, hết sức chán.
- Công việc lương thấp lại nhàm chán, anh ấy chán phèo rồi.
Thành ngữ liên quan
- Cơm chán canh ngấy: Chỉ sự nhàm chán trong cuộc sống thường nhật, đặc biệt là trong quan hệ vợ chồng khi đã quá quen thuộc, mất đi sự mới mẻ.
- Hôn nhân của họ giờ như cơm chán canh ngấy, chẳng còn chút lãng mạn nào.