champêtre

Thân thiện

Les enfants jouent dans un décor champêtre.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Thuộc) đồng ruộng, (thuộc) nông thôn: Từ này mô tả những gì liên quan đến vùng quê, đồng ruộng, mang tính chất thôn dã, yên bình và tự nhiên.
   • Mộc mạc, giản dị như ở nông thôn: Có thể dùng để chỉ một phong cách, không khí hoặc đặc điểm đơn sơ, thanh bình, gắn liền với cảnh vật nông thôn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une fête champêtre (Một buổi tiệc ngoài trời ở nông thôn / Một buổi dã ngoại).
  • Un paysage champêtre (Một phong cảnh đồng quê).
  • La vie champêtre est paisible. (Cuộc sống nông thôn thật yên bình.)
  • Une ambiance champêtre (Một bầu không khí mộc mạc, thôn dã).

Các cách sử dụng nâng cao

• "Poésie champêtre": Thơ ca về đồng quê, thơ ca mang chủ đề nông thôn.

  • Il écrit de la poésie champêtre. (Ông ấy viết thơ ca về đồng quê.)

• "Air/Réunion champêtre": Không khí/Buổi họp mặt mang phong cách thôn dã, giản dị, thường được tổ chức ngoài trời.

  • Nous avons organisé une réunion champêtre sous les arbres. (Chúng tôi đã tổ chức một buổi họp mặt giản dị dưới tán cây.)

Biến thể và từ gần giống

• Champ (danh từ): Cánh đồng, khoảng đất rộng.
• Campagne (danh từ): Nông thôn, vùng quê; chiến dịch.
• Rural/Rustique (tính từ): (Thuộc) nông thôn, thôn dã, mộc mạc. Đây là những từ đồng nghĩa gần với "champêtre".

Từ đồng nghĩa

• Rural: (thuộc) nông thôn.
• Rustique: mộc mạc, thô sơ, có tính chất thôn dã.
• Agreste: (thuộc) đồng quê, hoang dã (thường mang sắc thái thô ráp hơn một chút).
• Bucolique: (mang tính) đồng quê, mục đồng, gợi lên vẻ đẹp lý tưởng hóa của cuộc sống nông thôn (thường dùng trong văn chương).

Thành ngữ liên quan

• "À la champêtre": Theo kiểu đồng quê, một cách giản dị, mộc mạc.
  • Un repas à la champêtre (Một bữa ăn theo kiểu đồng quê giản dị).

Học thuật

tính từ

1. (thuộc) đồng rượu
   • Travaux champêtres
     công việc đồng ruộng