Định nghĩa

1. Danh từ (Pháp lý):
   • Tội ngộ sát: Hành động giết người do vô ý, không có chủ ý trước, thường xảy ra trong tình huống tự vệ hoặc đột xuất, không có sự suy tính trước.
   • Sự vô ý, sự bất cẩn (dẫn đến hậu quả nghiêm trọng): Trạng thái hoặc hành vi thiếu cẩn thận, không chủ tâm nhưng gây ra tai họa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The court reduced the charge from murder to chance-medley because the defendant acted in sudden self-defense. (Tòa án đã giảm tội danh từ giết người xuống thành tội ngộ sát vì bị cáo hành động trong tình thế tự vệ đột xuất.)
  • The accident was a tragic case of chance-medley, resulting from a moment of inattention. (Vụ tai nạn là một trường hợp sự vô ý bi thảm, xuất phát từ khoảnh khắc mất tập trung.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong văn cảnh pháp lý lịch sử: Thuật ngữ "chance-medley" thường được dùng trong luật pháp Anh cổ để phân biệt giữa giết người có chủ ý (murder) và giết người không có chủ ý trước, thường trong ẩu đả hoặc tự vệ.
• Nghĩa mở rộng (ít phổ biến): Có thể dùng để mô tả một tình huống hỗn độn, lộn xộn xảy ra do tình cờ.
  • The whole negotiation turned into a chance-medley of conflicting opinions. (Toàn bộ cuộc đàm phán biến thành một mớ hỗn độn của những ý kiến trái chiều.)

Biến thể và từ gần giống

• Manslaughter (n): Tội ngộ sát. (Đây là thuật ngữ pháp lý hiện đại, phổ biến hơn, có nghĩa tương đương với "chance-medley").
• Inadvertence (n): Sự sơ suất, sự vô ý.
• Culpable negligence (n): Sự bất cẩn đáng trách.

Từ đồng nghĩa

• Homicide by misadventure: Giết người do tai nạn.
• Involuntary manslaughter: Ngộ sát không cố ý.

Thành ngữ liên quan

• Chance-medley bản thân nó có thể được coi như một thành ngữ pháp lý cố định, ít thay đổi.

danh từ

1. (pháp lý) tội ngộ sát
2. sự vô ý, sự bất cẩn