Định nghĩa

1. Động từ:
   • Dẫn hướng, định hướng (dòng chảy hoặc sự chuyển động): "channelise" có nghĩa là tạo ra một kênh hoặc đường dẫn để hướng dòng chảy của nước, không khí, hoặc các vật chất khác theo một hướng cụ thể.
   • Truyền tải, chuyển tiếp (thông tin, nguồn lực): "channelise" cũng dùng để chỉ việc gửi hoặc truyền thông tin, nguồn lực từ nơi này đến nơi khác một cách có tổ chức.
   • Cung cấp kênh dẫn: "channelise" còn có nghĩa là tạo ra hoặc trang bị một hệ thống kênh dẫn (như kênh đào, ống dẫn) để cải thiện việc vận chuyển hoặc lưu thông.
   • Điều khiển hướng đi: "channelise" cũng được dùng để chỉ việc xác định hoặc điều chỉnh hướng di chuyển của một người, phương tiện hoặc sự vật.

Ví dụ sử dụng

• Dẫn hướng dòng chảy:
  • Engineers channelise the river to prevent flooding. (Các kỹ sư dẫn hướng dòng sông để ngăn lũ lụt.)
• Truyền tải thông tin:
  • The company channelises all customer complaints to the support team. (Công ty truyền tải tất cả khiếu nại của khách hàng đến đội hỗ trợ.)
• Cung cấp kênh dẫn:
  • The government plans to channelise the country for better transportation. (Chính phủ có kế hoạch cung cấp kênh dẫn cho đất nước để cải thiện giao thông.)
• Điều khiển hướng đi:
  • The guide channelises the tourists through the museum. (Hướng dẫn viên điều khiển hướng đi của khách du lịch qua bảo tàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to channelise energy": tập trung năng lượng vào một mục tiêu cụ thể.
  • Athletes learn to channelise their energy into performance. (Các vận động viên học cách tập trung năng lượng vào thành tích.)
• "to channelise resources": phân bổ nguồn lực một cách có chiến lược.
  • Nonprofits channelise donations to areas most in need. (Các tổ chức phi lợi nhuận phân bổ quyên góp đến những khu vực cần nhất.)

Biến thể và từ gần giống

• Channelisation (danh từ): sự dẫn hướng, sự tạo kênh.
  • The channelisation of the river reduced flood risks. (Sự dẫn hướng dòng sông đã giảm nguy cơ lũ lụt.)
• Channel (danh từ/động từ): kênh, kênh dẫn; dẫn qua kênh.
  • We need a new channel for water supply. (Chúng ta cần một kênh mới để cấp nước.)
• Rechannelise (động từ): dẫn hướng lại, thay đổi hướng.
  • They had to rechannelise the traffic after the accident. (Họ phải dẫn hướng lại giao thông sau tai nạn.)

Từ đồng nghĩa

• Direct: hướng dẫn, chỉ đạo.
• Guide: dẫn đường, hướng dẫn.
• Funnel: tập trung, dồn vào (thường dùng trong ngữ cảnh nguồn lực hoặc thông tin).
• Conduct: dẫn dắt, truyền dẫn (dòng chảy hoặc năng lượng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Channel into: dẫn vào, tập trung vào.
  • She channelised her anger into creative writing. (Cô ấy dẫn sự tức giận của mình vào viết sáng tạo.)
• Channel through: truyền qua, chuyển qua.
  • Funds are channelised through a central bank. (Các quỹ được truyền qua một ngân hàng trung ương.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp liên quan đến "channelise")