Định nghĩa

1. Động từ:
   • Hướng dòng chảy hoặc tạo kênh: "channelize" có nghĩa là làm cho một dòng chảy (như nước) đi theo một kênh hoặc lòng dẫn cụ thể.
   • Chuyển hướng hoặc truyền đi: Nghĩa bóng, từ này chỉ việc gửi thông tin, nguồn lực, hoặc năng lượng từ nơi này sang nơi khác.
   • Cung cấp kênh hoặc hệ thống dẫn: "channelize" cũng có nghĩa là tạo ra một kênh hoặc hệ thống để vận chuyển hoặc điều hướng.
   • Xác định hướng đi: Trong ngữ cảnh điều hướng, nó có nghĩa là chỉ đạo lộ trình hoặc hướng di chuyển.

Ví dụ sử dụng

• Hướng dòng chảy hoặc tạo kênh:
  • Engineers channelize the stream to prevent flooding. (Các kỹ sư tạo kênh cho dòng suối để ngăn ngập lụt.)
• Chuyển hướng hoặc truyền đi:
  • The organization channelizes donations to the affected regions. (Tổ chức chuyển hướng các khoản quyên góp đến các khu vực bị ảnh hưởng.)
• Cung cấp kênh hoặc hệ thống dẫn:
  • The government plans to channelize the country for better transportation. (Chính phủ lên kế hoạch xây dựng hệ thống kênh cho đất nước để cải thiện giao thông.)
• Xác định hướng đi:
  • The GPS helps channelize the driver's route. (GPS giúp xác định hướng đi cho tài xế.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "channelize a message": truyền đạt một thông điệp qua một kênh cụ thể.
  • The diplomat channelized the message through official channels. (Nhà ngoại giao đã truyền thông điệp qua các kênh chính thức.)
• "channelize energy": tập trung năng lượng vào một hướng cụ thể.
  • She channelized her anger into productive work. (Cô ấy chuyển hướng sự tức giận của mình vào công việc hiệu quả.)

Biến thể và từ gần giống

• Channelization (danh từ): quá trình hoặc hành động tạo kênh hoặc chuyển hướng.
  • The channelization of the river improved irrigation. (Việc tạo kênh cho con sông đã cải thiện tưới tiêu.)
• Channel (danh từ/động từ): kênh, lòng dẫn; hoặc hành động truyền qua kênh (dạng cơ bản hơn).

Từ đồng nghĩa

• Direct: chỉ đạo, hướng dẫn.
• Route: định tuyến, vạch đường.
• Convey: truyền tải, chuyển giao.
• Guide: dẫn dắt, hướng dẫn.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Channel into: chuyển hướng vào (một nơi hoặc mục đích cụ thể).
  • They channelized their resources into education. (Họ chuyển hướng nguồn lực vào giáo dục.)
• Channel through: truyền qua (một kênh hoặc hệ thống).
  • The data was channelized through the secure network. (Dữ liệu được truyền qua mạng bảo mật.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với "channelize", nhưng có thể liên quan đến cụm "channel one's efforts" (tập trung nỗ lực vào một hướng).