chap-fallen

/'tʃæp,fɔ:lən/

Thân thiện

A child looks chap-fallen after dropping her ice cream cone.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có má xịa, má hóp: Chỉ trạng thái khuôn mặt, đặc biệt là hai bên má, trông xệ xuống hoặc hóp vào, thường do tuổi tác, ốm yếu, mệt mỏi hoặc buồn bã.
   • Chán nản, thất vọng, buồn rầu: Chỉ trạng thái tinh thần sa sút, thiếu sinh khí, không còn hứng thú hay hy vọng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • After the long illness, he looked old and chap-fallen. (Sau trận ốm dài, ông ấy trông già đi và có má xịa.)
  • The chap-fallen expression on her face revealed her deep disappointment. (Vẻ mặt buồn rầu trên khuôn mặt cô ấy đã lộ ra sự thất vọng sâu sắc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a chap-fallen countenance": một vẻ mặt ủ rũ, thất thần.
  • He walked in with a chap-fallen countenance after hearing the bad news. (Anh ta bước vào với vẻ mặt ủ rũ sau khi nghe tin xấu.)

Biến thể và từ gần giống

• Chopfallen (tính từ): Đây là một cách viết biến thể khác của "chap-fallen", có cùng nghĩa.
• Jowly (tính từ): có má xệ (thường do béo hoặc cấu trúc xương, ít mang sắc thái tinh thần như "chap-fallen").
• Despondent (tính từ): chán nản, thất vọng (tập trung vào tâm trạng, không mô tả ngoại hình).

Từ đồng nghĩa

• Dejected: chán nản, thất vọng.
• Crestfallen: rủ xuống (như mào gà), thất vọng ê chề.
• Downcast: ủ rũ, nhìn xuống (vì buồn bã, xấu hổ).

Thành ngữ liên quan

• "To have a long face": có vẻ mặt buồn rầu, dài ra (thành ngữ phổ biến hơn với nghĩa tương tự về mặt tinh thần).
  • Why do you have such a long face? (Sao trông cậu buồn thế?)

Học thuật

tính từ

1. có má xị
   • a chap-fallen person
     người có má xị
2. chán nản, thất vọng, buồn rầu