Định nghĩa

1. Động từ (cụm động từ):
   • Rời khỏi khách sạn (trả phòng): Hành động thông báo rời khỏi khách sạn, hoàn tất thủ tục thanh toán và trả lại phòng.
   • Kiểm tra, xem xét: Hành động xem xét, kiểm tra kỹ lưỡng một vật, tình huống hoặc thông tin để đảm bảo tính chính xác, chất lượng hoặc tình trạng.
   • Mượn (sách, tài liệu): Hành động mượn sách, đĩa, hoặc tài liệu từ thư viện bằng cách đăng ký tên và thông tin.
   • Rút tiền (qua séc): Hành động rút tiền từ tài khoản ngân hàng bằng cách viết séc.

Ví dụ sử dụng

• Rời khỏi khách sạn:

  • We need to check out by 11 AM tomorrow. (Chúng tôi cần trả phòng trước 11 giờ sáng mai.)

• Kiểm tra, xem xét:

  • Check out the engine to see if it's working properly. (Hãy kiểm tra động cơ để xem nó có hoạt động tốt không.)

• Mượn sách:

  • You can check out up to five books from the library. (Bạn có thể mượn tối đa năm cuốn sách từ thư viện.)

• Rút tiền:

  • He checked out $500 from his account. (Anh ấy đã rút 500 đô la từ tài khoản của mình bằng séc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "check out" (xác minh, điều tra): Dùng để chỉ hành động xác minh thông tin hoặc điều tra một vấn đề.
  • The police are checking out the suspect's alibi. (Cảnh sát đang xác minh bằng chứng ngoại phạm của nghi phạm.)
• "check out" (thu hút sự chú ý): Trong ngữ cảnh thân mật, "check out" có thể mang nghĩa nhìn hoặc chú ý đến ai đó/cái gì đó một cách thích thú.
  • Check out that new car! It's amazing. (Nhìn kìa chiếc xe mới! Thật tuyệt vời.)
• "check out" (được xác nhận, đúng): Dùng để chỉ việc một thông tin hoặc lời giải thích được xác nhận là đúng.
  • His story checks out with the evidence. (Câu chuyện của anh ta khớp với bằng chứng.)

Biến thể và từ gần giống

• Checkout (danh từ ghép): Quầy thanh toán (trong siêu thị), hoặc thủ tục trả phòng khách sạn.
  • Please proceed to the checkout counter. (Vui lòng đến quầy thanh toán.)
• Check-in (danh từ/động từ): Thủ tục nhận phòng khách sạn hoặc làm thủ tục lên máy bay. (Trái nghĩa với "check out" trong ngữ cảnh khách sạn.)

Từ đồng nghĩa

• Examine: kiểm tra (trang trọng hơn).
• Inspect: kiểm tra kỹ lưỡng.
• Verify: xác minh.
• Leave: rời khỏi (trong ngữ cảnh khách sạn).
• Borrow: mượn (trong ngữ cảnh thư viện).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Check in: Đăng ký nhận phòng khách sạn hoặc làm thủ tục lên máy bay.
  • We need to check in at the airport two hours early. (Chúng tôi cần làm thủ tục tại sân bay hai tiếng trước.)
• Check off: Đánh dấu đã hoàn thành (trong danh sách).
  • Check off each item on your to-do list. (Đánh dấu từng mục trong danh sách việc cần làm.)
• Check up on: Kiểm tra tình trạng của ai đó hoặc điều gì đó.
  • I'll check up on the kids before bed. (Tôi sẽ kiểm tra bọn trẻ trước khi đi ngủ.)

Thành ngữ liên quan

• Check out (someone/something): Dùng trong ngữ cảnh thân mật để yêu cầu ai đó nhìn hoặc chú ý đến một người/vật thú vị.
  • Check out that guy on the skateboard! (Nhìn anh chàng trên ván trượt kìa!)