Định nghĩa

Danh từ: - Chữ viết nguệch ngoạc, khó đọc: "chicken scratch" dùng để chỉ kiểu chữ viết tay cẩu thả, nhỏ, khó đọc, giống như dấu chân gà mổ trên mặt đất.

Ví dụ sử dụng

• (Ghi chú của bác sĩ chỉ là chữ nguệch ngoạc; tôi không đọc được một chữ nào.)
• (Bài tập về nhà của cậu ấy toàn chữ viết khó đọc, vì vậy giáo viên yêu cầu cậu viết lại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Chicken scratch" thường mang hàm ý tiêu cực, chỉ sự viết vội vàng hoặc thiếu cẩn thận.
• (Cô ấy xin lỗi vì chữ viết nguệch ngoạc trong thư, giải thích rằng cô ấy đang vội.)

Biến thể và từ gần giống

• Scrawl (danh từ): chữ viết nguệch ngoạc, thường là viết nhanh và cẩu thả.
  • The note was a messy scrawl. (Ghi chú là một mớ chữ nguệch ngoạc lộn xộn.)
• Scribble (danh từ/động từ): viết nguệch ngoạc, vẽ bậy.
  • The child's scribble was hard to understand. (Chữ nguệch ngoạc của đứa trẻ rất khó hiểu.)

Từ đồng nghĩa

• Illegible handwriting: chữ viết không đọc được.
• Bad handwriting: chữ viết xấu.
• Cramped writing: chữ viết nhỏ và chật chội.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Scratch out: gạch bỏ, xóa đi (bằng cách gạch chữ).
  • She scratched out the mistake and wrote again. (Cô ấy gạch bỏ lỗi sai và viết lại.)

Thành ngữ liên quan

• As clear as mud: rất khó hiểu (thường dùng để chỉ chữ viết hoặc lời giải thích).
  • His explanation was as clear as mud, just like his chicken scratch. (Lời giải thích của anh ấy khó hiểu như chữ viết nguệch ngoạc của anh ấy vậy.)
• Read like a doctor's prescription: khó đọc như đơn thuốc của bác sĩ.
  • Her note read like a doctor's prescription, full of chicken scratch. (Ghi chú của cô ấy khó đọc như đơn thuốc của bác sĩ, toàn chữ nguệch ngoạc.)