chien-loup

Học thuật

Thân thiện

Un chien-loup se repose paisiblement dans un jardin ensoleillé.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Chó dạng sói: Một giống chó có hình dáng, đặc điểm bên ngoài giống với chó sói. Đây thường là kết quả của việc lai tạo giữa chó nhà và sói, hoặc là tên gọi chung cho các giống chó có vẻ ngoài giống sói.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Le chien-loup est un animal fascinant. (Chó dạng sói là một loài vật hấp dẫn.)
- Ils ont adopté un magnifique chien-loup. (Họ đã nhận nuôi một chú chó dạng sói tuyệt đẹp.)
- Cette race de chien-loup est très robuste. (Giống chó dạng sói này rất khỏe mạnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

"chien-loup tchécoslovaque": chó dạng sói Tiệp Khắc, một giống chó cụ thể được công nhận.
- Le chien-loup tchécoslovaque est une race reconnue par la FCI. (Chó dạng sói Tiệp Khắc là một giống được Liên đoàn Chó giống Quốc tế công nhận.)
"chien-loup de Saarloos": chó dạng sói Saarloos, một giống chó lai sói khác có nguồn gốc từ Hà Lan.
- Le chien-loup de Saarloos a été créé dans les années 1930. (Chó dạng sói Saarloos được tạo ra vào những năm 1930.)

Biến thể và từ gần giống

Loup (danh từ giống đực): con sói.
- Le loup hurle à la lune. (Con sói hú lên với mặt trăng.)
Chien (danh từ giống đực): con chó.
- Le chien est le meilleur ami de l'homme. (Chó là người bạn tốt nhất của con người.)

Từ đồng nghĩa

Chien-loup hybrid: chó lai sói (cách gọi bằng tiếng Anh, thường dùng trong ngữ cảnh quốc tế hoặc khoa học).
Canis lupus familiaris (variété lupoïde): tên khoa học để chỉ nhóm chó có hình dạng giống sói.

Lưu ý về từ ghép

Từ "chien-loup" là một danh từ ghép (nom composé) trong tiếng Pháp. Nó được viết có dấu gạch nối và giống ngữ pháp (giống đực) được xác định bởi từ chính đứng sau, tức là "loup".

Un chien-loup se repose paisiblement dans un jardin ensoleillé.

danh từ giống đực