Từ "chimney-piece" trong tiếng Anh có nghĩa là mặt lò sưởi, thường được sử dụng để chỉ phần trang trí hoặc cấu trúc nằm trên hoặc xung quanh lò sưởi. Đây là một phần của kiến trúc trong nhà, thường được làm bằng đá, gỗ hoặc gạch, và có thể được trang trí bằng nhiều cách khác nhau, như tranh ảnh, gương, hoặc các đồ vật trang trí khác.
Ví dụ sử dụng:
"The ornate chimney-piece served as a focal point in the grand hall, showcasing exquisite craftsmanship from the Victorian era." (Mặt lò sưởi trang trí cầu kỳ đã trở thành điểm nhấn trong đại sảnh, thể hiện tay nghề tinh xảo từ thời kỳ Victoria.)
Các biến thể của từ:
Chimney: Cụm từ này có nghĩa là ống khói, phần dẫn khói ra khỏi lò sưởi.
Fireplace: Từ này có nghĩa là lò sưởi, nơi mà lửa được đốt để sưởi ấm hoặc nấu ăn.
Mantel: Từ này cũng thường được sử dụng để chỉ phần mặt lò sưởi, nhưng tập trung vào phần gờ hoặc giá đỡ bên trên.
Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Mantelpiece: Đây là từ đồng nghĩa với "chimney-piece", cũng chỉ phần trang trí trên lò sưởi.
Hearth: Là phần dưới của lò sưởi nơi lửa được đốt, trong khi "chimney-piece" là phần trên.
Idioms và Phrasal verbs liên quan:
"To warm the cockles of one's heart": Một thành ngữ có nghĩa là làm ai đó cảm thấy ấm áp và hạnh phúc, thường dùng trong ngữ cảnh nói về cảm xúc ấm áp mà lò sưởi mang lại.
Không có phrasal verbs trực tiếp liên quan đến "chimney-piece", nhưng bạn có thể sử dụng "light a fire" (đốt lửa) trong ngữ cảnh nói về lò sưởi.
Tóm lại:
"Chimney-piece" là một thuật ngữ để chỉ phần mặt lò sưởi, thường được trang trí và là điểm nhấn trong không gian sống.