Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thứ năm: Dùng để chỉ vị trí hoặc thứ tự sau thứ tư và trước thứ sáu trong một chuỗi.
2. Danh từ giống đực:
   • Người thứ năm; vật thứ năm: Chỉ người hoặc vật ở vị trí thứ năm.
   • Phần năm: Một trong năm phần bằng nhau của một tổng thể.
   • Tầng năm (ở Pháp): Tầng nhà thứ năm tính từ mặt đất lên (tương ứng với tầng sáu theo cách tính ở Việt Nam, vì tầng trệt được tính là tầng 0).
3. Danh từ giống cái:
   • Lớp Năm: Lớp học thứ năm trong hệ thống trung học Pháp (tương đương với lớp 8 hoặc 9 ở Việt Nam, dành cho học sinh khoảng 12-13 tuổi), nằm sau lớp Sixième.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • C'est son cinquième anniversaire. (Đó là sinh nhật lần thứ năm của cậu bé.)
  • Il habite au cinquième étage. (Anh ấy sống ở tầng năm.)
• Danh từ giống đực:
  • Il est le cinquième sur la liste. (Anh ta là người thứ năm trong danh sách.)
  • Un cinquième du gâteau a disparu. (Một phần năm cái bánh đã biến mất.)
• Danh từ giống cái:
  • Ma fille est en cinquième cette année. (Con gái tôi học lớp Năm năm nay.)
  • Le programme de cinquième inclut la physique. (Chương trình học lớp Năm bao gồm môn Vật lý.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cinquième colonne": "Đội quân thứ năm", một thành ngữ chỉ lực lượng gián điệp hoặc những kẻ phá hoại ngầm bên trong một quốc gia, thường hoạt động cho nước ngoài.
  • Les autorités craignent une cinquième colonne. (Nhà chức trách lo sợ có một đội quân thứ năm.)

Biến thể và từ gần giống

• Cinquièmement (trạng từ): Thứ năm (dùng để liệt kê).
  • Premièrement, deuxièmement, troisièmement, quatrièmement, cinquièmement... (Thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm...)
• Cinq (tính từ/số từ): Số năm.
  • Il a cinq ans. (Cậu bé năm tuổi.)

Từ đồng nghĩa

• 5ème (viết tắt): Cách viết tắt thông dụng cho cả số thứ tự và tên lớp học.
  • Il est en 5ème. (Nó học lớp Năm.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho số thứ tự này)

Thành ngữ liên quan

• Être au cinquième ciel: Ở trên tầng trời thứ bảy, nghĩa là vô cùng hạnh phúc, sung sướng.
  • Quand elle a reçu la nouvelle, elle était au cinquième ciel. (Khi nhận được tin, cô ấy đã hạnh phúc vô cùng.)

tính từ

1. thứ năm
   • Cinquième jour
     ngày thứ năm

danh từ

1. người thứ năm; cái thứ năm

danh từ giống đực

1. phần năm
2. gác năm, tầng sáu
   • Loger au cinquième
     ở gác năm

danh từ giống cái

1. lớp năm (trên lớp sáu, ở trường trung học Pháp)