claironner

Friendly

Từ "claironner" trong tiếng Pháp có nghĩa là "thổi kèn kêu vang" hoặc "gáy" (như gà), và nó có thể được sử dụng theo hai cách chính: như một nội động từ và một ngoại động từ.

1. Định nghĩa và cách sử dụng:

• Nội động từ:

  • Nghĩa gốc: "claironner" dùng để chỉ hành động thổi kèn hoặc kêu vang, giống như âm thanh mà một chú gà thường phát ra khi gáy.
  • Ví dụ:
  • Nghĩa bóng: Dùng để chỉ cảm xúc vui vẻ, phấn khởi, hoặc không khí lễ hội.
  • Ví dụ:

• Ngoại động từ:

  • Nghĩa: "claironner" được dùng để mô tả hành động loan báo một tin tức một cách ầm ĩ hoặc công khai.
  • Ví dụ:

2. Biến thể và từ gần giống:

• Biến thể:

  • Từ này có thể được chia theo các thì và ngôi khác nhau, ví dụ:

• Từ gần giống:

  • "Gagner" (chiến thắng), "annoncer" (thông báo) có thể được xem là từ gần nghĩa, nhưng không mang ý nghĩa phấn khởi hoặc ầm ĩ như "claironner".

3. Từ đồng nghĩa:

• Synonyms:
  • "Annoncer" (thông báo), "proclamer" (công bố), "révéler" (tiết lộ) cũng có thể được dùng nhưng không có sắc thái âm thanh ầm ĩ như "claironner".

4. Thành ngữ và cụm từ liên quan:

• Idioms:
  • Claironner comme un coq (Gáy như gà): Diễn tả sự tự mãn, tự phụ, có thể dùng trong các tình huống khi ai đó phấn khởi quá mức về thành công của mình.

5. Cách sử dụng nâng cao:

• Khi sử dụng "claironner" trong văn viết hoặc nói, bạn có thể tạo ra các câu nói sâu sắc hơn bằng cách kết hợp với trạng từ hoặc cụm từ chỉ mức độ, chẳng hạn:
  • Il claironne bruyamment sa victoire à la compétition. (Anh ta đã ầm ĩ loan báo chiến thắng của mình trong cuộc thi.)

Academic

nội động từ

1. thổi kèn
2. kêu vang (như kèn)
   • Coq qui claironne
     gà gáy kêu vang
3. (nghĩa bóng) vui như hội

ngoại động từ

1. loan báo ầm ĩ
   • Claironner une nouvelle
     loan báo ầm ĩ một tin tức