claustrophobic

The small elevator felt claustrophobic to the woman inside.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Mắc chứng sợ không gian kín: "claustrophobic" mô tả một người mắc chứng sợ hãi bất thường khi ở trong không gian chật hẹp, khép kín.
   • Gây cảm giác ngột ngạt, bí bách: "claustrophobic" cũng có thể mô tả một không gian hoặc tình huống khiến người ta cảm thấy bị gò bó, khó thở, như bị nhốt trong một nơi chật hẹp.

Ví dụ sử dụng

• Dùng cho người:
  • She is very claustrophobic and cannot use elevators. (Cô ấy rất sợ không gian kín và không thể sử dụng thang máy.)
• Dùng cho không gian:
  • The small, windowless room felt incredibly claustrophobic. (Căn phòng nhỏ không cửa sổ khiến người ta cảm thấy vô cùng ngột ngạt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to feel claustrophobic": cảm thấy sợ hãi hoặc khó chịu trong không gian kín.
  • I feel claustrophobic in crowded subways. (Tôi cảm thấy ngột ngạt trong những chuyến tàu điện ngầm đông đúc.)
• "a claustrophobic atmosphere": bầu không khí ngột ngạt, bí bách (có thể dùng theo nghĩa bóng).
  • The meeting had a claustrophobic atmosphere due to the tense negotiations. (Cuộc họp có bầu không khí ngột ngạt vì các cuộc đàm phán căng thẳng.)

Biến thể và từ gần giống

• Claustrophobia (danh từ): chứng sợ không gian kín.
  • His claustrophobia prevents him from taking long flights. (Chứng sợ không gian kín của anh ấy ngăn cản anh ấy đi những chuyến bay dài.)
• Claustrophobically (trạng từ): một cách ngột ngạt, bí bách.
  • The room was claustrophobically small. (Căn phòng nhỏ một cách ngột ngạt.)

Từ đồng nghĩa

• Stuffy: ngột ngạt, thiếu không khí (thường chỉ không gian).
• Confining: gò bó, hạn chế.
• Suffocating: ngột ngạt, như bị ngạt thở.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ trực tiếp, nhưng có thể dùng với động từ "feel" hoặc "become":
  • He becomes claustrophobic in small cars. (Anh ấy trở nên sợ hãi khi ở trong những chiếc xe nhỏ.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến, nhưng có thể dùng:
  • "Close quarters": không gian chật hẹp, gần gũi.

    • Living in close quarters can make anyone feel claustrophobic. (Sống trong không gian chật hẹp có thể khiến bất kỳ ai cảm thấy ngột ngạt.)