Định nghĩa

1. Động từ:
   • Leo lên, trèo lên: Hành động di chuyển lên trên bằng cách dùng tay và chân, thường là trên một bề mặt dốc hoặc thẳng đứng.
   • Tăng lên (về vị trí hoặc địa vị): "climb up" cũng có nghĩa là thăng tiến trong xã hội hoặc sự nghiệp.
   • Mọc lên, vươn lên (cây cối): Dùng để chỉ thực vật mọc lên theo hướng thẳng đứng, thường nhờ vào sự hỗ trợ của vật khác.

Ví dụ sử dụng

• Leo lên, trèo lên:

  • Did you ever climb up the hill behind your house? (Bạn đã bao giờ leo lên ngọn đồi sau nhà chưa?)
  • The cat climbed up the tree to escape the dog. (Con mèo đã trèo lên cây để tránh con chó.)

• Tăng lên (về vị trí hoặc địa vị):

  • She climbed up the corporate ladder quickly. (Cô ấy đã thăng tiến nhanh chóng trên nấc thang sự nghiệp.)

• Mọc lên, vươn lên (cây cối):

  • The vine climbed up the side of the house. (Dây leo đã vươn lên dọc theo bức tường của ngôi nhà.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Climb up the social ladder": Thăng tiến trong xã hội.

  • He worked hard to climb up the social ladder. (Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để thăng tiến trong xã hội.)

• "Climb up the ranks": Thăng cấp trong quân đội hoặc tổ chức.

  • After years of service, he climbed up the ranks to become a general. (Sau nhiều năm phục vụ, ông ấy đã thăng cấp lên làm tướng.)

Biến thể và từ gần giống

• Climb (động từ): Leo, trèo (dạng rút gọn của "climb up").

  • We need to climb the mountain before sunset. (Chúng ta cần leo núi trước khi mặt trời lặn.)

• Climber (danh từ): Người leo núi, người trèo.

  • He is an experienced climber. (Anh ấy là một người leo núi giàu kinh nghiệm.)

• Climbing (danh từ/động từ): Sự leo trèo, hoạt động leo núi.

  • Rock climbing is a popular sport. (Leo núi đá là một môn thể thao phổ biến.)

Từ đồng nghĩa

• Ascend: Đi lên, thăng lên (trang trọng hơn).

  • The plane ascended into the sky. (Máy bay đã bay lên bầu trời.)

• Scale: Leo lên (thường dùng cho tường, vách đá).

  • They scaled the wall to escape. (Họ đã leo lên tường để trốn thoát.)

• Mount: Leo lên (thường dùng cho ngựa, xe đạp hoặc núi).

  • He mounted his horse and rode away. (Anh ấy leo lên ngựa và cưỡi đi.)

Thành ngữ liên quan

• "Climb up the wall": Cực kỳ bực bội hoặc căng thẳng.

  • The noise is making me climb up the wall! (Tiếng ồn làm tôi phát điên lên mất!)

• "Climb up on one's high horse": Lên mặt, tỏ ra kiêu ngạo.

  • Don't climb up on your high horse; we all make mistakes. (Đừng lên mặt; tất cả chúng ta đều mắc sai lầm.)