Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): - Làm tắc nghẽn, bị tắc nghẽn: "clog up" chỉ hành động làm cho một vật hoặc một hệ thống trở nên bị chặn, không thể lưu thông hoặc hoạt động bình thường do có vật cản (thường là chất bẩn, rác, hoặc mảnh vụn).

Ví dụ sử dụng

• (Lá cây làm tắc nghẽn cống thoát nước của chúng tôi vào mùa thu.)
• (Ống nước bị tắc vì nó bị nghẽn bởi dầu mỡ.)
• (Đừng đổ bã cà phê xuống bồn rửa; chúng sẽ làm tắc nghẽn đường ống.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "clog up" (nghĩa bóng): dùng để chỉ sự cản trở trong quá trình hoạt động hoặc tư duy.
  • Bureaucracy can clog up the decision-making process. (Quan liêu có thể làm tắc nghẽn quá trình ra quyết định.)
  • Too many unnecessary details clog up the report. (Quá nhiều chi tiết không cần thiết làm tắc nghẽn báo cáo.)

Biến thể và từ gần giống

• Clog (động từ, không có "up"): cũng có nghĩa là làm tắc, nhưng "clog up" nhấn mạnh hành động dẫn đến trạng thái tắc hoàn toàn.
  • The drain is clogged. (Cống bị tắc.) (ít mạnh hơn "clogged up")
• Clogged (tính từ): bị tắc.
  • a clogged sink (bồn rửa bị tắc)
• Clogging (danh từ/động từ): sự tắc nghẽn/hành động làm tắc.

Từ đồng nghĩa

• Block up: làm tắc, chặn lại.
  • The road was blocked up by a fallen tree. (Con đường bị chặn bởi một cây đổ.)
• Obstruct: cản trở, làm tắc.
  • A large rock obstructs the path. (Một tảng đá lớn cản trở lối đi.)
• Jam: kẹt, làm tắc (thường dùng cho máy móc).
  • The paper jammed the printer. (Giấy làm kẹt máy in.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Clog up with: bị tắc bởi (một chất cụ thể).
  • The filter is clogged up with dust. (Bộ lọc bị tắc bởi bụi.)
• Back up (cũng có nghĩa tương tự trong ngữ cảnh đường ống): bị ứ đọng, tắc nghẽn.
  • The toilet backed up because it was clogged. (Nhà vệ sinh bị ứ đọng vì bị tắc.)

Thành ngữ liên quan

• "clog up the works": làm chậm hoặc ngừng hoạt động của một hệ thống hoặc kế hoạch.
  • The new regulations are clogging up the works for small businesses. (Các quy định mới đang làm tắc nghẽn hoạt động của các doanh nghiệp nhỏ.)