Định nghĩa

Cụm động từ (Phrasal Verb): "close in" có hai nghĩa chính:

1. Bao vây, bao phủ hoàn toàn: Chỉ hành động bao quanh hoặc che phủ một vật, một không gian từ mọi phía.
2. Tiến đến gần, áp sát: Chỉ hành động di chuyển đến gần ai đó hoặc cái gì đó, thường với mục đích tấn công, bắt giữ hoặc đe dọa.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa 1 - Bao vây, bao phủ:

  • Darkness closed in on them. (Bóng tối bao phủ lấy họ.)
  • They closed in the porch with a fence. (Họ đã rào kín hiên nhà bằng một hàng rào.)

• Nghĩa 2 - Tiến đến gần, áp sát:

  • The police were closing in on him. (Cảnh sát đang tiến đến gần hắn.)
  • The enemy troops closed in from all sides. (Quân địch áp sát từ mọi phía.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "close in on someone/something": Thường dùng để diễn tả sự tiếp cận đầy đe dọa hoặc áp lực.

  • The hunters closed in on the wounded deer. (Những người thợ săn áp sát con hươu bị thương.)

• "close in around": Bao quanh hoặc siết chặt vòng vây.

  • The fog closed in around the village. (Màn sương bao phủ quanh ngôi làng.)

Biến thể và từ gần giống

• Closure (danh từ): Sự kết thúc, sự đóng cửa.

  • The closure of the factory was a blow to the town. (Việc đóng cửa nhà máy là một cú đánh mạnh vào thị trấn.)

• Enclose (động từ): Bao quanh, gửi kèm.

  • She enclosed a photo with the letter. (Cô ấy đã gửi kèm một bức ảnh trong thư.)

Từ đồng nghĩa

• Surround: bao vây.
• Converge: hội tụ, tiến đến gần.
• Approach: tiếp cận.

Thành ngữ liên quan

• Close in on someone's heels: Bám sát ai đó, theo sát ai đó.

  • The detective was close in on the thief's heels. (Thám tử đã bám sát gót tên trộm.)

• Close in for the kill: Áp sát để kết liễu (thường dùng trong săn bắn hoặc chiến thuật).

  • The lion closed in for the kill. (Con sư tử áp sát để kết liễu con mồi.)