coin-coin

Thân thiện

Un canard fait "coin-coin" en nageant sur l'étang.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Tiếng kêu "cạc cạc" của vịt: Từ tượng thanh mô phỏng âm thanh do con vịt phát ra.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • On entend le coin-coin des canards sur l'étang. (Chúng tôi nghe thấy tiếng cạc cạc của những con vịt trên ao.)
  • Le coin-coin est caractéristique de ces oiseaux. (Tiếng cạc cạc là đặc trưng của loài chim này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire coin-coin": kêu cạc cạc (dùng để mô tả hành động của vịt).
  • Les canetons font "coin-coin" en suivant leur mère. (Những chú vịt con kêu "cạc cạc" khi đi theo mẹ chúng.)

Biến thể và từ gần giống

• Cancaner (động từ): kêu cạc cạc (chỉ hành động của vịt).
  • Les canards cancanent sans arrêt. (Những con vịt kêu cạc cạc không ngừng.)

Từ đồng nghĩa

• Cri du canard: tiếng kêu của vịt.

Thành ngữ liên quan

• Être le dindon de la farce: (nghĩa đen: là con gà tây trong trò hề) nghĩa bóng là người bị lừa, bị chơi xỏ trong một tình huống nào đó. (Lưu ý: Thành ngữ này liên quan đến gia cầm nhưng không sử dụng trực tiếp từ "coin-coin").

Học thuật

danh từ giống đực

1. tiếng cạc cạc (của vịt)