Từ tiếng Pháp "colportage" là một danh từ giống đực (m) và có nghĩa là "sự bán rong" hoặc "nghề bán rong". Nó cũng có thể được hiểu theo nghĩa bóng là "sự loan truyền", tức là việc truyền đạt thông tin hoặc ý tưởng từ người này sang người khác, thường là một cách không chính thức hoặc không chính quy.
Định nghĩa chi tiết:
Sự bán rong: Đây là hành động bán hàng hóa, thường là sách, tạp chí hoặc hàng hóa nhỏ, từ nơi này đến nơi khác, mà không có một cửa hàng cố định. Những người thực hiện hành động này được gọi là "colporteurs".
Nghề bán rong: Colportage có thể được xem như một nghề, nơi mà người bán rong di chuyển từ địa điểm này sang địa điểm khác để tiếp cận khách hàng.
Sự loan truyền: Trong nghĩa bóng, colportage có thể chỉ việc truyền bá thông tin, ý tưởng hoặc tin tức một cách không chính thức. Ví dụ, thông tin có thể được "colporté" qua các cuộc trò chuyện hoặc các mạng xã hội.
Ví dụ sử dụng:
Biến thể:
Colporteur (người bán rong): Danh từ chỉ người thực hiện việc bán rong.
Colporteuse: Hình thức nữ của colporteur, chỉ người bán rong nữ.
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Vente ambulante: Bán hàng lưu động, một cách sử dụng gần giống với colportage.
Diffusion: Sự khuếch tán, có thể được sử dụng trong ngữ cảnh truyền bá thông tin.
Các thành ngữ và cụm động từ liên quan:
Lưu ý:
Khi sử dụng từ "colportage", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh. Nếu bạn đang nói về việc bán hàng hóa, hãy sử dụng nghĩa đen. Nếu bạn đang nói về việc truyền bá thông tin, hãy dùng nghĩa bóng. Từ này không phổ biến trong tiếng Pháp hiện đại như trước đây, nhưng vẫn có thể thấy trong văn học hoặc các ngữ cảnh lịch sử.