Định nghĩa

1. Động từ (cụm động từ): Trở nên sống động, sinh động, hấp dẫn hơn: "come alive" mô tả sự chuyển đổi từ trạng thái tĩnh lặng, buồn tẻ hoặc không hoạt động sang trạng thái tràn đầy năng lượng, thú vị hoặc có sức sống. Từ này thường dùng cho các sự kiện, địa điểm, tác phẩm nghệ thuật, hoặc con người.
2. Động từ (cụm động từ): Thức dậy, tỉnh giấc: Trong ngữ cảnh cụ thể, "come alive" có thể mang nghĩa là ngừng ngủ và trở nên tỉnh táo, tương tự từ "wake up".

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa 1 (trở nên sống động):

  • The city really comes alive at night. (Thành phố thực sự trở nên sống động về đêm.)
  • Her paintings come alive with vibrant colors. (Những bức tranh của cô ấy trở nên sinh động với màu sắc rực rỡ.)
  • The party came alive when the music started. (Bữa tiệc trở nên sôi động khi nhạc bắt đầu.)

• Nghĩa 2 (thức dậy):

  • She came alive to the sound of the alarm clock. (Cô ấy thức dậy khi nghe tiếng đồng hồ báo thức.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "come alive" + (trong ngữ cảnh ẩn dụ): Dùng để chỉ một ý tưởng, câu chuyện hoặc ký ức trở nên rõ ràng và có sức thuyết phục.
  • The story came alive in her vivid narration. (Câu chuyện trở nên sống động qua lời kể sinh động của cô ấy.)
• "come alive" + (trong thể thao hoặc biểu diễn): Chỉ sự bùng nổ năng lượng hoặc kỹ năng của một người.
  • The player came alive in the second half of the game. (Cầu thủ đó đã bùng nổ trong hiệp hai của trận đấu.)

Biến thể và từ gần giống

• Alive (tính từ): còn sống, sống động.

  • The garden is full of alive creatures. (Khu vườn đầy những sinh vật sống.)

• Come to life (cụm từ đồng nghĩa): trở nên sống động, tương tự "come alive".

  • The statue seemed to come to life. (Bức tượng dường như trở nên sống động.)

Từ đồng nghĩa

• Awaken: thức dậy, đánh thức (thường dùng cho nghĩa thứ hai).

  • She awakened to the morning sun. (Cô ấy thức dậy dưới ánh mặt trời buổi sáng.)

• Liven up: làm cho sống động, vui vẻ hơn.

  • The party livened up after he arrived. (Bữa tiệc trở nên vui vẻ hơn sau khi anh ấy đến.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Come around: tỉnh lại (sau khi ngất) hoặc đồng ý.

  • He came around after a few minutes. (Anh ấy tỉnh lại sau vài phút.)

• Come to: tỉnh lại, hồi tỉnh.

  • She came to her senses. (Cô ấy tỉnh lại.)

Thành ngữ liên quan

• Come alive with something: tràn đầy một thứ gì đó (thường là âm thanh, màu sắc).

  • The forest came alive with birdsong. (Khu rừng tràn ngập tiếng chim hót.)

• Come alive in someone's hands: trở nên đẹp hoặc hiệu quả dưới sự điều khiển của ai đó.

  • The clay came alive in the potter's hands. (Đất sét trở nên sống động dưới bàn tay người thợ gốm.)