condonation

/,kɔndou'neiʃn/

Định nghĩa

Danh từ:
- Sự tha thứ, sự bỏ qua (một lỗi lầm hoặc hành vi sai trái): Hành động hoặc quá trình của một người (thường là người bị hại hoặc có quyền lực) chấp nhận hoặc bỏ qua một hành vi sai trái mà không trừng phạt hoặc phản đối, từ đó ngụ ý sự tha thứ hoặc chấp thuận ngầm.
- (Trong pháp luật, đặc biệt là luật hôn nhân): Sự tha thứ của một người phối ngẫu đối với hành vi ngoại tình hoặc tàn ác của người kia, điều này có thể ảnh hưởng đến quyền được ly hôn.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- His continued silence was seen as a condonation of their unethical practices. (Sự im lặng tiếp diễn của anh ta được xem như một sự bỏ qua đối với những hành vi phi đạo đức của họ.)
- In some legal systems, condonation of adultery can be a bar to divorce. (Trong một số hệ thống pháp luật, sự tha thứ cho hành vi ngoại tình có thể là một rào cản đối với việc ly hôn.)
- Forgiveness is personal; condonation often involves an official or implied acceptance. (Tha thứ là việc cá nhân; sự bỏ qua thường liên quan đến sự chấp nhận chính thức hoặc ngầm hiểu.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Doctrine of Condonation": Nguyên tắc pháp lý (thường trong luật hôn nhân cũ) cho rằng nếu một bên tha thứ cho hành vi sai trái của bên kia và tiếp tục sống chung như vợ chồng, thì họ không thể dùng hành vi sai trái đó làm căn cứ để ly hôn sau này.
"Tacit condonation": Sự tha thứ/bỏ qua ngầm, được suy ra từ hành vi hoặc sự im lặng chứ không phải từ lời nói trực tiếp.

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Lưu ý sử dụng

"Condonation" thường được dùng trong ngữ cảnh trang trọng, học thuật hoặc pháp lý. Nó không phổ biến trong hội thoại hàng ngày.
Từ này thường mang hàm ý tiêu cực, chỉ việc tha thứ hoặc bỏ qua một điều gì đó đáng lẽ ra không nên được chấp nhận.

danh từ