Định nghĩa

1. Động từ (thường dùng trong tiếng lóng):
   • Ngừng hoạt động, hỏng hóc: "conk out" mô tả một máy móc hoặc thiết bị đột ngột ngừng hoạt động, thường là do hết năng lượng hoặc hỏng hóc.
   • Kiệt sức, ngất đi: Dùng để chỉ một người đột ngột mất năng lượng, ngủ thiếp đi hoặc bất tỉnh vì quá mệt mỏi.

Ví dụ sử dụng

• Ngừng hoạt động (máy móc):

  • My car conked out on the highway yesterday. (Xe của tôi đã hỏng giữa đường cao tốc hôm qua.)
  • The old coffee maker finally conked out after ten years. (Máy pha cà phê cũ cuối cùng đã hỏng sau mười năm.)

• Kiệt sức (người):

  • After running the marathon, he completely conked out. (Sau khi chạy marathon, anh ấy hoàn toàn kiệt sức.)
  • The baby conked out in the car seat during the long drive. (Em bé ngủ thiếp đi trên ghế ô tô trong suốt chuyến đi dài.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to conk out on someone": hỏng hóc hoặc làm ai đó thất vọng vào thời điểm quan trọng.

  • My phone conked out on me right before the important call. (Điện thoại của tôi hỏng ngay trước cuộc gọi quan trọng.)

• "to conk out from exhaustion": kiệt sức đến mức không thể tiếp tục.

  • The hikers conked out from exhaustion after climbing the mountain. (Những người leo núi kiệt sức sau khi leo lên đỉnh núi.)

Biến thể và từ gần giống

• Conk (n, động từ): đầu hoặc mũi (tiếng lóng); đánh vào đầu.

  • He got a conk on the head from the falling branch. (Anh ấy bị một cú đánh vào đầu từ cành cây rơi.)

• Conk out (cụm động từ): dạng nguyên thể của cụm từ này.

Từ đồng nghĩa

• Break down: hỏng hóc (máy móc).
  • The bus broke down on the way to town. (Xe buýt hỏng trên đường vào thị trấn.)
• Poop out: kiệt sức (tiếng lóng).
  • At the end of the march, I pooped out. (Cuối cuộc hành quân, tôi kiệt sức.)
• Give out: ngừng hoạt động (do hết năng lượng).
  • The engine finally gave out. (Động cơ cuối cùng đã ngừng hoạt động.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Pass out: ngất đi, bất tỉnh (tương tự "conk out" khi nói về người).
  • He passed out from the heat. (Anh ấy ngất đi vì nóng.)
• Crap out: hỏng hóc, thất bại (tiếng lóng).
  • The computer crapped out during the presentation. (Máy tính hỏng trong buổi thuyết trình.)

Thành ngữ liên quan

• Run out of steam: hết năng lượng, kiệt sức.
  • The runner ran out of steam before the finish line. (Người chạy hết năng lượng trước vạch đích.)
• Go kaput: hỏng hóc hoàn toàn (tiếng lóng).
  • The old TV finally went kaput. (Chiếc TV cũ cuối cùng đã hỏng hoàn toàn.)