conspiratorial

Two friends share a conspiratorial whisper in the library.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có tính chất âm mưu, bí mật: "conspiratorial" mô tả hành động, thái độ hoặc lời nói mang tính chất của một âm mưu, thường là bí mật, thì thầm hoặc gợi ý sự đồng lõa giữa những người tham gia.
   • Liên quan đến âm mưu: Dùng để chỉ những điều có liên quan đến việc lập kế hoạch bí mật hoặc mưu đồ.

Ví dụ sử dụng

• (Họ trao đổi một lời thì thầm đầy âm mưu ở góc phòng.)
• (Ánh mắt đầy âm mưu của cô ấy khiến tôi nghĩ rằng cô ấy đang lập kế hoạch gì đó với anh ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "conspiratorial tone": giọng điệu bí ẩn, thì thầm, như thể đang chia sẻ một bí mật.
  • He spoke in a conspiratorial tone, leaning in close to my ear. (Anh ta nói với giọng điệu đầy âm mưu, nghiêng người sát tai tôi.)
• "conspiratorial smile": nụ cười ranh mãnh, thể hiện sự đồng lõa.
  • The two friends shared a conspiratorial smile before pulling the prank. (Hai người bạn trao đổi một nụ cười đầy âm mưu trước khi thực hiện trò đùa.)

Biến thể và từ gần giống

• Conspiracy (danh từ): âm mưu.
  • They were accused of conspiracy to commit fraud. (Họ bị buộc tội âm mưu lừa đảo.)
• Conspirator (danh từ): kẻ âm mưu.
  • The conspirators were arrested by the police. (Những kẻ âm mưu đã bị cảnh sát bắt giữ.)
• Conspire (động từ): âm mưu, mưu đồ.
  • They conspired to overthrow the government. (Họ đã âm mưu lật đổ chính phủ.)

Từ đồng nghĩa

• Secretive: bí mật, kín đáo.
• Clandestine: bí mật, lén lút (thường dùng cho hành động).
• Sly: ranh mãnh, xảo quyệt.
• Underhand: lén lút, không trung thực.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "conspiratorial", nhưng có thể dùng kết hợp:
  • Plot together: âm mưu cùng nhau.

    • They plotted together in a conspiratorial way. (Họ âm mưu cùng nhau một cách đầy bí mật.)

Thành ngữ liên quan

• In cahoots with: thông đồng, cấu kết với ai đó (thường mang tính tiêu cực).
  • The manager was in cahoots with the supplier, a conspiratorial relationship that hurt the company. (Người quản lý đã thông đồng với nhà cung cấp, một mối quan hệ đầy âm mưu gây hại cho công ty.)
• Behind closed doors: sau cánh cửa đóng kín, chỉ những cuộc họp hoặc hành động bí mật.
  • The conspiratorial deal was made behind closed doors. (Thỏa thuận đầy âm mưu đã được thực hiện sau những cánh cửa đóng kín.)