continuellement

Thân thiện

Il travaille continuellement à son projet.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Liên tục, không ngừng, không ngớt: Diễn tả một hành động hoặc trạng thái xảy ra trong một khoảng thời gian dài mà không bị gián đoạn, ngắt quãng.
   • Luôn luôn, thường xuyên: Diễn tả một sự việc lặp đi lặp lại với tần suất cao, gần như là một thói quen hoặc đặc điểm cố hữu.

Ví dụ sử dụng

• (Trời mưa liên tục đã ba ngày nay.)
• (Cô ấy tiến bộ không ngừng nhờ luyện tập mỗi ngày.)
• (Phong cảnh thay đổi liên tục trong suốt chuyến đi.)
• (Phải luôn luôn nhớ đến các quy tắc an toàn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être continuellement en mouvement": Luôn luôn chuyển động, không bao giờ ngừng nghỉ.
  • Les électrons sont continuellement en mouvement. (Các electron luôn luôn chuyển động.)
• "Se plaindre continuellement": Than phiền không ngớt, liên tục phàn nàn.
  • Cesse de te plaindre continuellement ! (Đừng có than phiền không ngớt nữa!)

Biến thể và từ gần giống

• Continu, continue (adj): liên tục, không đứt đoạn.
  • une ligne continue (một đường liền nét)
• Continuité (n): tính liên tục, sự tiếp diễn.
  • assurer la continuité du service (đảm bảo tính liên tục của dịch vụ)
• Continuer (v): tiếp tục.
  • Continuez votre travail. (Hãy tiếp tục công việc của anh.)

Từ đồng nghĩa

• Sans cesse: không ngừng, không dứt.
• Sans arrêt: không ngừng nghỉ.
• Toujours: luôn luôn (nghĩa rộng hơn, có thể chỉ sự thường xuyên hoặc mãi mãi).
• En permanence: thường trực, liên tục.

Từ trái nghĩa

• Parfois: đôi khi.
• Rarement: hiếm khi.
• Jamais: không bao giờ.
• Intermittemment: một cách gián đoạn.

Học thuật

phó từ

1. không ngớt, liên tục, luôn luôn
   • Travailler continuellement
     làm việc liên tục