continûment

Thân thiện

La pluie tombe continûment depuis ce matin.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách liên tục, không ngừng nghỉ: Diễn tả một hành động, sự việc xảy ra trong một khoảng thời gian dài mà không bị gián đoạn hoặc ngắt quãng.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • La pluie tombait continûment depuis trois jours. (Mưa rơi liên tục suốt ba ngày qua.)
  • Il travaille continûment pour terminer son projet. (Anh ấy làm việc không ngừng nghỉ để hoàn thành dự án của mình.)
  • Le moteur émet un bruit continûment. (Động cơ phát ra tiếng ồn liên tục.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "S'écouler continûment": chảy liên tục, trôi qua không ngừng.
  • Le temps s'écoule continûment. (Thời gian trôi qua một cách liên tục.)
• "Être exposé continûment à quelque chose": liên tục tiếp xúc với cái gì đó.
  • Les travailleurs sont exposés continûment au bruit. (Các công nhân liên tục tiếp xúc với tiếng ồn.)

Biến thể và từ gần giống

• Continu, continue (tính từ): liên tục, không đứt đoạn.
  • une ligne continue (một đường liền nét)
  • un bruit continu (một tiếng ồn liên tục)
• Continuité (danh từ): tính liên tục, sự tiếp diễn.
  • assurer la continuité du service (đảm bảo tính liên tục của dịch vụ)

Từ đồng nghĩa

• Sans arrêt: không ngừng, không nghỉ.
• Sans interruption: không bị gián đoạn.
• En permanence: thường xuyên, luôn luôn (có thể ám chỉ tính chất lặp đi lặp lại hơn là một dòng chảy không đứt).

Từ trái nghĩa

• Intermittemment: một cách gián đoạn, từng lúc.
• Par intermittence: một cách ngắt quãng.
• Parfois: đôi khi, thỉnh thoảng.

Học thuật

phó từ

1. liên tục, không ngớt