conventionnellement

Thân thiện

Les scientifiques représentent conventionnellement les atomes par des sphères colorées.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Theo quy ước, theo thông lệ: Chỉ cách làm một việc gì đó dựa trên các quy tắc, thỏa thuận hoặc tập quán đã được chấp nhận chung, thay vì dựa trên những lý do tự nhiên hoặc cá nhân.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • En France, on serre la main pour se saluer conventionnellement. (Ở Pháp, người ta thường bắt tay để chào hỏi theo quy ước.)
  • Cette formule de politesse est utilisée conventionnellement dans les lettres officielles. (Công thức lịch sự này được sử dụng theo thông lệ trong các thư tín chính thức.)
  • Les couleurs sont représentées conventionnellement sur cette carte. (Màu sắc được thể hiện theo quy ước trên bản đồ này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Conventionnellement admis": được chấp nhận theo thông lệ.

  • C'est une vérité conventionnellement admise. (Đó là một sự thật được chấp nhận theo thông lệ.)

• "Signer conventionnellement": ký kết theo các thỏa thuận có tính quy ước.

  • Les deux pays ont décidé de signer conventionnellement. (Hai quốc gia đã quyết định ký kết theo các thỏa thuận quy ước.)

Biến thể và từ gần giống

• Conventionnel, -elle (tính từ): có tính quy ước, theo thông lệ.

  • Un symbole conventionnel (một biểu tượng quy ước)
  • Une arme conventionnelle (vũ khí thông thường, phi hạt nhân)

• Convention (danh từ): quy ước, hiệp định, hội nghị.

  • La convention de Genève (Công ước Geneva)

Từ đồng nghĩa

• Habituellement: thường lệ, theo thói quen.
• Usuellement: thông thường.
• Traditionnellement: theo truyền thống.

Từ trái nghĩa

• Exceptionnellement: một cách ngoại lệ.
• Originalement: một cách độc đáo, khác thường.
• Naturellement: một cách tự nhiên.

Học thuật

phó từ

1. theo quy ước