copieusement

Thân thiện

Le serveur remplit copieusement l'assiette de pâtes.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách phong phú, một cách dồi dào: Dùng để diễn tả một hành động được thực hiện với số lượng lớn, đầy đủ hoặc thậm chí quá mức cần thiết.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a plu copieusement cette nuit. (Trời đã mưa rất nhiều / một cách dồi dào đêm qua.)
  • Elle a été copieusement applaudie à la fin de son discours. (Cô ấy đã được vỗ tay nhiệt liệt / một cách dồi dào vào cuối bài phát biểu.)
  • Ils nous ont servi copieusement à manger. (Họ đã phục vụ chúng tôi ăn uống rất đầy đặn / một cách phong phú.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être copieusement arrosé": (nghĩa bóng) Bị chỉ trích, bị mắng mỏ nặng nề.

  • Le ministre a été copieusement arrosé par la presse. (Vị bộ trưởng đã bị báo chí chỉ trích nặng nề.)

• "Remercier copieusement quelqu'un": Cảm ơn ai đó một cách rất chân thành và đầy đặn.

  • Je tiens à vous remercier copieusement pour votre aide. (Tôi muốn cảm ơn bạn một cách chân thành nhất vì sự giúp đỡ của bạn.)

Biến thể và từ gần giống

• Copieux, copieuse (tính từ): Phong phú, dồi dào, thịnh soạn (dùng để mô tả danh từ).
  • un repas copieux (một bữa ăn thịnh soạn)
  • des excuses copieuses (những lời xin lỗi đầy đủ, dài dòng)

Từ đồng nghĩa

• Abondamment: Một cách dồi dào, một cách phong phú.
• Généreusement: Một cách hào phóng, rộng rãi.
• Amplement: Một cách đầy đủ, rộng rãi.

Từ trái nghĩa

• Chichement: Một cách khan hiếm, một cách keo kiệt.
• Pauvrement: Một cách nghèo nàn, ít ỏi.
• Modestement: Một cách khiêm tốn, giản dị (về số lượng).

Học thuật

phó từ

1. phong phú, dồi dào