Định nghĩa

Động từ: Hiệu đính, biên tập lại (văn bản viết hoặc in ấn) — hành động sửa lỗi chính tả, ngữ pháp, dấu câu, và đảm bảo tính nhất quán trong phong cách của một văn bản trước khi xuất bản.

Ví dụ sử dụng

• (Biên tập viên sẽ hiệu đính bản thảo trước khi nó được in ấn.)
• (Cô ấy đã dành nhiều giờ để hiệu đính báo cáo nhằm đảm bảo không có lỗi nào.)
• (Sau khi tác giả hoàn thành việc viết, một chuyên gia hiệu đính đã được thuê để biên tập lại cuốn sách.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to copyedit for consistency": hiệu đính để đảm bảo tính nhất quán (về thuật ngữ, cách viết hoa, v.v.).

  • The copyeditor must copyedit for consistency in style and terminology. (Người hiệu đính phải hiệu đính để đảm bảo tính nhất quán về phong cách và thuật ngữ.)

• "to copyedit a draft": hiệu đính một bản nháp.

  • Please copyedit the draft before the final submission. (Vui lòng hiệu đính bản nháp trước khi nộp bản cuối cùng.)

Biến thể và từ gần giống

• Copyeditor (danh từ): người làm công việc hiệu đính.

  • A good copyeditor catches mistakes that others miss. (Một người hiệu đính giỏi sẽ phát hiện những lỗi mà người khác bỏ sót.)

• Copyediting (danh từ): quá trình hoặc công việc hiệu đính.

  • Copyediting is an essential step in publishing. (Hiệu đính là một bước thiết yếu trong xuất bản.)

Từ đồng nghĩa

• Edit: biên tập, sửa chữa (nói chung).
• Proofread: đọc và sửa lỗi (thường tập trung vào lỗi chính tả và dấu câu hơn là phong cách).
• Revise: sửa đổi, xem xét lại (có thể bao gồm thay đổi nội dung).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Go over: xem xét, kiểm tra lại.

  • The editor will go over the text to copyedit it. (Biên tập viên sẽ xem xét lại văn bản để hiệu đính nó.)

• Polish up: trau chuốt, làm cho hoàn hảo.

  • She needs to polish up the article by copyediting it. (Cô ấy cần trau chuốt bài báo bằng cách hiệu đính nó.)

Thành ngữ liên quan

• Dot the i's and cross the t's: chú ý đến từng chi tiết nhỏ, làm mọi thứ thật chính xác (thường dùng trong ngữ cảnh hiệu đính).
  • As a copyeditor, you must dot the i's and cross the t's. (Là một người hiệu đính, bạn phải chú ý đến từng chi tiết nhỏ.)