Định nghĩa

1. Động từ (cụm động từ):
   • Khạc ra, ho ra: Nghĩa đen, chỉ hành động ho để đưa chất dịch (đờm, nước bọt) từ phổi hoặc cổ họng ra ngoài qua miệng.
   • Miễn cưỡng đưa ra, miễn cưỡng trả: Nghĩa bóng, chỉ việc đưa ra thứ gì đó (thường là tiền bạc hoặc thông tin) một cách không sẵn lòng, bị ép buộc.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen:

  • He coughed up some phlegm after the long illness. (Anh ấy đã khạc ra một ít đờm sau cơn bệnh dài.)
  • The doctor asked him to cough up to clear his throat. (Bác sĩ yêu cầu anh ấy ho để làm sạch cổ họng.)

• Nghĩa bóng:

  • He finally coughed up the money he owed me. (Cuối cùng anh ấy cũng miễn cưỡng trả số tiền mà anh ấy nợ tôi.)
  • The suspect coughed up the information after hours of questioning. (Nghi phạm đã miễn cưỡng khai ra thông tin sau nhiều giờ thẩm vấn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to cough up blood": khạc ra máu (dấu hiệu bệnh lý nghiêm trọng).

  • If you cough up blood, you should see a doctor immediately. (Nếu bạn khạc ra máu, bạn nên gặp bác sĩ ngay lập tức.)

• "to cough up a secret": miễn cưỡng tiết lộ bí mật.

  • Under pressure, he coughed up the secret plan. (Dưới áp lực, anh ta đã miễn cưỡng tiết lộ kế hoạch bí mật.)

Biến thể và từ gần giống

• Cough (n, v): ho, cơn ho.
  • She has a bad cough. (Cô ấy bị ho nặng.)
• Cough drop (n): kẹo ho.
  • He bought some cough drops at the pharmacy. (Anh ấy đã mua vài viên kẹo ho ở hiệu thuốc.)

Từ đồng nghĩa

• Expectorate (v): khạc ra (đờm) – trang trọng hơn.
• Fork out (v, informal): miễn cưỡng trả tiền.
• Spit up (v): khạc ra, nôn ra.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Cough up là một cụm động từ không thể tách rời (inseparable). Không có phrasal verb nào khác có cùng gốc "cough".

Thành ngữ liên quan

• Cough up a lung: ho rất dữ dội (thành ngữ không trang trọng).
  • He coughed up a lung after running in the cold air. (Anh ấy ho dữ dội sau khi chạy trong không khí lạnh.)