couvent

Học thuật

Thân thiện

Une jeune fille marche vers le couvent avec un panier de fleurs.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Tu viện, nhà tu: Một cộng đồng tôn giáo, thường là của các nữ tu (sœurs) hoặc đôi khi là các tu sĩ, sống cách biệt theo các quy tắc tôn giáo. Nó chỉ cả tòa nhà lẫn cộng đồng sống trong đó.
- Ký túc xá bà xơ (cho nữ sinh): Một nơi ở có sự giám sát của các nữ tu, thường dành cho nữ sinh nội trú.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- Elle a décidé d'entrer au couvent. (Cô ấy đã quyết định đi tu / vào sống trong tu viện.)
- Les sœurs de ce couvent sont très accueillantes. (Các nữ tu của tu viện này rất hiếu khách.)
- Autrefois, elle était pensionnaire dans un couvent. (Ngày trước, bà ấy là học sinh nội trú trong một ký túc xá của các bà xơ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Clôture d'un couvent": khu vực cách biệt của tu viện, nơi các nữ tu sống ẩn dật.
- Les visiteurs ne sont pas autorisés dans la clôture du couvent. (Khách tham quan không được phép vào khu vực cách biệt của tu viện.)
"Mère supérieure d'un couvent": bề trên của một tu viện.
- La mère supérieure du couvent dirige la communauté avec sagesse. (Bà bề trên của tu viện lãnh đạo cộng đồng một cách khôn ngoan.)

Biến thể và từ gần giống

Couventine (danh từ giống cái, ít dùng): nữ tu sống trong tu viện.
Conventuel, conventuelle (tính từ): thuộc về tu viện.
- La vie conventuelle est rythmée par la prière. (Cuộc sống tu viện được nhịp điệu bởi những lời cầu nguyện.)
Monastère (danh từ giống đực): tu viện (nói chung, có thể dùng cho cả nam và nữ tu sĩ), thường lớn hơn hoặc có tính chất khác biệt nhất định so với "couvent".

Từ đồng nghĩa

Cụm từ liên quan

Une jeune fille marche vers le couvent avec un panier de fleurs.

danh từ giống đực

tu viện, nhà tu
- Règles d'un couvent
  quy chế tu viện
- Tout le couvent s'assemble
  cả tu viện nhóm họp lại
ký túc xá bà xơ (cho nữ sinh)

Từ có nhắc đến "couvent"